Traduzir Texto Em Português Para Inglês A Nível Global

Leia os requisitos e responsabilidades antes de contatar.

Estamos buscando um tradutor altamente qualificado para traduzir do português para o inglês, um VSL (Vídeo de Vendas), nicho saúde.

O documento se encontra em word, possui 6.994 palavras, o equivalente a 18 páginas, com a fonte Calibri e tamanho 11.

!!! Exclusão de qualquer uso de traduções automáticas ou de programas de tradução !!!

Requisitos:

- O prazo para a conclusão da tradução é de 1 dia, visando agilizar o processo de produção.
- Fluência completa na língua inglesa, com domínio avançado do idioma.
- Capacidade de criar uma tradução que seja compreensível para qualquer país que fale inglês.
- Experiência comprovada em tradução de textos, preferencialmente com foco em marketing e conteúdo.
- Habilidades para transmitir a mensagem original de forma clara, mantendo o tom e estilo do texto original.

Responsabilidades:

- Traduzir o VSL completo de português para inglês, mantendo a estrutura e a mensagem do documento original.
- Adaptar o texto para que seja compreendido por falantes de inglês de diferentes países, levando em consideração as nuances culturais e linguísticas.
- Cumprir os prazos estabelecidos para a entrega da tradução finalizada.

Se você é um tradutor freelance altamente competente, com habilidades excepcionais em tradução de português para inglês, por favor, envie sua mensagem, bem como amostras de trabalhos anteriores relacionados a tradução de textos de marketing e VSLs.