Evaluating bids

Traductor mexicano español/inglés desde Cozumel para localizar un guión

Published on the March 17, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Hola, estoy buscando a alguien de Cozumel o sus alrededores para leer un guión español/inglés (2600 palabras en total, español e inglés combinados). Esto es para un cortometraje que se creará como una lección de español para angloparlantes. Toda la historia es contada por un narrador, un bartender de Cozumel, recordando una historia que le sucedió, en su bar de Cozumel. Todo está traducido, solo lo quiero localizado, para que todo suene como algo que diría alguien de Cozumel. Está todo escrito línea por línea, en un lenguaje sencillo, por lo que resulta muy fácil de seguir para los estudiantes de idiomas. El guión comienza: "Todo esto ocurrió hace unos años". "Todo esto sucedió hace unos años". "Fue una noche justo como esta." "Era una noche como ésta." "Estaba a punto de cerrar el bar." "Estaba a punto de cerrar el bar".

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Other projects posted by J. L. S. B.