Completed

Mejorar la redacción y traducir ciertos párrafos de un libro de español a inglés (Americano) sobre temas de innovación

Published on the November 20, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Traducir ciertos párrafos y mejorar la redacción de un libro de español a inglés, traduje el 90% del libro con herramientas de AI. Sin embargo no estoy satisfecho con el resultado, requiere de ajustes tanto en traducción como en redacción, (no todo el libro quizás un 40%) El libro es de 160 páginas y hablar sobre innovación, cultura organizacional y empresas. Busco inglés nativo, que parezca que fue escrito originalmente en inglés. La lectura debe ser sencilla de entender sin palabras complicadas.
El público del libro es empresarios, empleados, emprendedores,  y toda persona que busque generar un cambio en su organización a través de la innovación.

Project overview

Es un libro que busca ser una guía práctica para comenzar a hacer un cambio en tu centro de trabajo a través e la innovación, por tal motivo la lectura debe ser similar, sencilla y práctica. El libro lo tengo traducido a un 100% al inglés pero se debe revisar traducción y redacción y ajustar. Aquí se encuentra el libro publicado en amazon: https://amzn.to/4i1EnM7

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Article Writing Copywriting Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by O. M.