Evaluating bids

Traducción del Ingles al Español neutro de 35k palabras

Published on the December 20, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

Hola,
Estoy en búsqueda de un buen traductor que me ayude con la traducción de algunos documentos del idioma Inglés al Español neutro sobre la temática de "Motivación y Desarrollo Personal". Si bien  son casi 35.000 palabras a ser traducidas, el lenguaje y gramática en el que están escrito es de un nivel de Inglés Básico, por lo que no se requerirán del uso de tecnicismos o de palabras raras.

Sin embargo, y si bien yo mismo podría utilizar traductores automáticos (software o en línea), robots y demás herramientas automáticas; el problema es que deseo que la persona contratada  realice un trabajo de calidad en los contenidos contextuales, gramática & sintaxis.

*INDISPENSABLE**
Por lo mencionado anteriormente y dado que en el pasado he tenido malas experiencias con traductores "profesionales" y que supuestamente no usaban traductores automáticos,  es que para las personas que realmente estén interesadas en el trabajo y deseen mostrar sus aptitudes, adjunto al presente proyecto un "TEST_Happy" de 1 página en Inglés para que lo puedan traducir, y así yo mismo pueda evaluar mejor su futuro trabajo de manera más objetiva.
GRACIAS!

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: December 31, 2018

Skills needed

Other projects posted by I. M.