Evaluating bids

Tradução simultânea para inglês em áudio por cima de um vídeo em português.

Published on the October 07, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso de uma pessoa fluente em inglês para fazer uma tradução simultânea em áudio de um vídeo de 1 hora. O vídeo está em português, contém termos da área de arte e a gravação pode ser feita com o próprio celular do profissional. O tradutor irá assistir ao vídeo e gravar sua voz em tempo real traduzindo o que será dito. Há margem para errar e voltar a gravar, pois não é ao vivo, então pode ser gravado mais de uma vez caso haja erros. O que vale é o resultado final do áudio. Basta dar play e falar por cima do vídeo, não precisa editar o áudio e a gravação da voz precisa ter o mesmo tamanho do vídeo.

Project overview

É Uma aula de arte onde é ensinado a como desenhar imagens. Termos da área são usados, como esfumar, lápis, caneta borracha e outros materiais de desenho, camadas, movimentação da mão e outros termos da área. Será enviado um vídeo com termos usados em inglês. (Sua voz não será usada no vídeo, um outro dublador irá usar as mesmas palavras usadas na tradução)

Category Writing & Translation
Subcategory Other
Project size Small
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Article Writing Feature Writing Research

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by C. D.