Analisando propostas

Tradução simultânea para inglês em áudio por cima de um vídeo em português.

Publicado em 07 de Outubro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso de uma pessoa fluente em inglês para fazer uma tradução simultânea em áudio de um vídeo de 1 hora. O vídeo está em português, contém termos da área de arte e a gravação pode ser feita com o próprio celular do profissional. O tradutor irá assistir ao vídeo e gravar sua voz em tempo real traduzindo o que será dito. Há margem para errar e voltar a gravar, pois não é ao vivo, então pode ser gravado mais de uma vez caso haja erros. O que vale é o resultado final do áudio. Basta dar play e falar por cima do vídeo, não precisa editar o áudio e a gravação da voz precisa ter o mesmo tamanho do vídeo.

Contexto Geral do Projeto

É Uma aula de arte onde é ensinado a como desenhar imagens. Termos da área são usados, como esfumar, lápis, caneta borracha e outros materiais de desenho, camadas, movimentação da mão e outros termos da área. Será enviado um vídeo com termos usados em inglês. (Sua voz não será usada no vídeo, um outro dublador irá usar as mesmas palavras usadas na tradução)

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Redação Comercial Investigação

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por C. D.