About this project
writing-translation / article-writing-1
Open
A ideia é bem simples. Eu forneço links de videos do YouTube que estão em inglês. Preciso que vc pegue a trasncrição do video, traduza e reescreva. A tradução não é literal para não ficar caracterizado plágio. A transcrição e o video servirão como base (linha mestre e iinspiração) para um novo texto que seguirá dentro da mesma ideia. Você tem liberdade total para criar em cima do novo texto, desde que não fuja do assunto principal. Pode acrescentar detalhes, suprimir partes do texto e das informações, etc... Desde que siga a mesma linha de raciocínio da mensagem. Os videos podem durar entre 15 e 20 minutos e caso o video enviado tenha mais do que isso, o texto pode ser adaptado para ter um tempo menor. Meus videos ficam em torno de 10 a 15 minutos com uma media de leitura de 2 segundos por linha.
Este é um projeto novo que eu não sei se dará certo ou não. Se der tudo certo, espero ter você como redator por muito tempo. Para esta primeira etapa, pretendo fazer entre 4 a 8 videos por semana. Preciso de textos bem costurados e que gerem emoção. Textos que consigam prender a pessoa. Meu problema neste início é orçamento, pois estou partindo do absoluto zero. Eu envio um audio gravado pra você ter uma ideia do estilo de locução, o que eu acho que o ajudará na hora de compor o texto. (Pensando no estilo de locução, acho que fica mais fácil manter a ideia geral do canal). Obrigado
Category Writing & Translation
Subcategory Article writing
Is this a project or a position? Project
Required availability Part time
Project duration More than 6 months
Skills needed