Completed

Tradução e legendagem de 5 vídeo aula inglês para português mais sliders dos videos

Published on the March 13, 2020 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso fazer a tradução e a legendagem de um curso de analise técnica do mercado financeiro, o curso se encontra com áudio em inglês , onde deve ser transcrito e legendado o mesmo , como podem observar os videos são sliders que o professor os explica estes sliders também devem ser traduzidos, porem não tenho os mesmos, então as imagens devem ser tiradas dos próprios videos para a montagem do traduzido  como novos sliders,

Project overview

Para tradução e legendagem de todo o projeto os termos são usado na analise técnica de gráficos alem do vide-o de exemplo que estou colocando também podem usar referência o site www.priceaction.com.br ou procurar no próprio youtube do próprio Al Brooks e também estarei a disposição para ajudar nas duvidas dos termos, outra situação é os videos comecem a se entregues com 5 dias apos a confirmação da garantia a Workana. Duvidas estarei a disposição

Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: March 21, 2020

Skills needed

Photo Slideshow Translation Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by J. M. Z.