Completed

Tradução e elaboração de Roteiro para um canal de True Crime

Published on the April 04, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Tenho um canal onde conto histórias reais de crimes. Preciso criar um roteiro sobre uma história  específica, esta história já foi contada, mas em inglês. A base é uma história já contada.
A história base deve ser traduzida e alterada com a inclusão de informações novas e reais. Ou seja, o vídeo deve ser traduzido do inglês para o português e o roteiro deve ser reescrito (parcialmente) com a inclusão de novas informações e a alteração na forma de contar em outras partes. A maneira de contar a história deve manter as mesmas características do discurso.
O vídeo deve ter uma duração máxima de 28 minutos e minima de 20.
Este Roteiro servirá como uma avaliação para a contratação de mais roteiros.

Project overview

São roteiros para um canal de true crime e os roteriros devem "saber" contar a história para manter o interesse do público. A base dos roteiros são casos reais geralmente já contados por algum canal em inglês. Então o projeto se baseia na tradução e elaboração do roteiro.

Category Writing & Translation
Subcategory Other
Project size Medium
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Article Writing Research Fiction Writing Typing Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!