Tradução e diagramação de ebook

Olá, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 94 páginas. Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso  o conteúdo seja lapidado de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal. Após tradução e melhorias preciso que seja feita a diagramação do ebook e que seja incluída algumas imagens relacionadas.