Completed

Tradução de vídeo (inglês para português)

Published on the April 01, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Olá, preciso de alguém que fale inglês de forma fluente, para traduzir um vídeo de 55 minutos para mim.

Requisito 1:
O vídeo já tem a legenda em inglês, mas eu não quero uma tradução robotizada, preciso de algo humanizado

Requisito 2:
Preciso que o tradutor identifique os personagens do vídeo e os identifique como (interlocutor homem a, interlocutor homem b), tanto faz a identificação, se quiser dar nomes fictícios pode ser também.

O vídeo em questão é este:
https://drive.google.com/file/d/1pnRq_8NMZibu0ttJvQ0UfDJQM3Gu-xUY/view?usp=sharing

Não tenho nem ideia de valores, aguardo sua proposta =)

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!