Completed

Tradução de Pdf com 59 páginas (Inglês para Português)

Published on the November 20, 2020 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso traduzir um PDF com 59 páginas do inglês para o português. Tenho uma certa urgência para finalizar o projeto.

A depender do resultado com o freelancer escolhido, temos a possibilidade de outros trabalhos juntos pois tenho vários conteúdos para traduzir.

pontos importantes:

✅ após a tradução, é preciso fazer com que o texto se encaixe na linguagem brasileira.
✅ É Preciso que o texto fique coeso, que faça sentido para o leitor.
✅ É Importante que na revisão você confira se não tem nenhum trava-língua, algo que dificulte a leitura ou a narração do texto.

✅ Não precisa ser traduzido em uma linguagem 100% formal. Na verdade é até bom que seja uma linguagem mais pessoal / informal. Claro, levando em conta que as partes que precisam ser formais vão ter que ser formais.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by G. R.