Evaluating bids

Tradução de músicas do japonês para português

Published on the August 11, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Procuro profissionais para tradução de músicas japonesas de bandas clássicas como Judy and Mary, Chatmonchy, Jitterin' Jin.

O projeto é para uso pessoal, e será posteriormente usado para legendas em um canal no YouTube . Necessário tradução e interpretação mantendo o sentido no idioma português.

OBS:
Eu sou analista de sistema e tenho experiencia com inteligência artificial, além disso, falo japonês nível pré-intermediário, não procuro traduções utilizando software, se fosse esse o caso eu mesmo faria. Se você não é um japonês nativo ou estrangeiro com pelo menos N2, por gentileza não enviem proposta

Project overview

Não será um único trabalho, preciso de freelancer que tenha disponibilidade de continuidade. Exemplos de letras da banda Judy and Mary: くじら12号 そばかす 小さな頃から

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by C. A.