Evaluating bids

Tradução de Manual Técnico de Usuário

Published on the November 24, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Este projeto consiste na tradução de um manual técnico detalhado, originalmente escrito em inglês, para o português. O objetivo é garantir que os usuários brasileiros possam entender claramente as instruções, procedimentos de instalação e solução de problemas de um equipamento específico. O tradutor precisa ter conhecimentos técnicos para lidar com termos especializados de forma precisa e precisa, além de garantir que as instruções sejam claras e acessíveis para o público-alvo. Durante o processo, o tradutor pode precisar consultar fontes adicionais ou colaborar com um especialista técnico para garantir a exatidão das traduções. O projeto deve ser entregue com alta qualidade, sem falhas de interpretação, para que os usuários possam seguir as instruções sem dificuldades.

Project overview

O conteúdo geral de um texto de tradução pode variar bastante dependendo do tipo de material. No caso de um manual técnico de usuário, como no exemplo dado, o conteúdo geral envolve: 1. Introdução: Uma explicação sobre o produto ou serviço, seus benefícios e uma visão geral de seu funcionamento. 2. Especificações técnicas: Detalhamento sobre as características e capacidades do produto, como tamanho, peso, voltagem, etc. 3. Instruções de instalação: Passo a passo para configurar o produto ou sistema, desde a montagem física até a configuração de software, se necessário. 4. Operação: Como usar o produto corretamente, com explicações sobre cada função e os recursos que ele oferece. 5. Solução de problemas: Orientações sobre o que fazer se o produto não funcionar corretamente, com possíveis causas para os problemas e soluções. 6. Manutenção e cuidados: Como manter o produto em boas condições, com dicas sobre limpeza e conservação para prolongar sua vida útil. 7. Avisos e precauções: Informações sobre segurança, cuidados ao manusear o produto e riscos potenciais. 8. Garantia e assistência técnica: Detalhes sobre o período de garantia, cobertura de reparos e como entrar em contato com o suporte técnico.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Spanish Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!