Completed

Tradução de livro de romance para o inglês

Published on the January 26, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Procuro um tradutor para meu romance. Busco por um nativo do inglês que fale português para que possa fazer um trabalho de adequação e regionalismo mais preciso.
É Um romance que se passa nos Estados Unidos e contem cerca de 57 000 palavras.

Project overview

Sinopse: Casar era algo que eu nunca tinha imaginado fazer. A vida de solteiro me proporcionava muitos benefícios e eu usufruía muito bem de todos eles. Nasci numa família influente, dona de uma companhia aérea, e sempre tive tudo, mas a política me deu poder. Porém, sempre fui um homem muito ambicioso. Eu queria mais, almejava a presidência do país. Acreditava ser a melhor escolha, não apenas pelo meu ego, mas pelos meus feitos políticos. Entretanto, muitos membros do partido pareciam discordar da minha candidatura. Não era o homem perfeito aos seus olhos, mesmo com todo o dinheiro e influência. Eles preferiam outro candidato, alguém que prezasse pelos valores tradicionais, um homem comprometido com a família. Eu precisava ser casado. Mas o dinheiro poderia solucionar tudo, sem que eu tivesse que mudar meu estilo de vida. Um casamento por contrato era o que eu precisava. Penélope é doze anos mais jovem do que eu, ingênua, pobre e facilmente moldável. Ao meu lado, ela seria a decoração perfeita. Nunca teve nada e iria se comportar para manter o mundo que oferecia a ela. Eu controlaria tudo, como sempre controlei. Mas não poderia prever que ela seria capaz de se infiltrar nas barreiras do meu coração.  

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Other projects posted by J. M.