About this project
writing-translation / translation
Open
Olá
Estou à procura de um freelancer talentoso e experiente para me auxiliar em um projeto de tradução e aprimoramento de um script de VSL.
O trabalho envolve a tradução de um script de inglês para francês. O script possui 17 páginas e contém 7087 palavras utilizando a fonte Times New Roman, tamanho 12. Além da tradução, também é necessário fazer melhorias no texto para se adequar à cultura francesa, tornando-o mais compreensível e envolvente para o público.
Gostaria de salientar que procuro alguém com habilidades linguísticas sólidas, conhecimento cultural francês e a capacidade de ajustar o texto conforme necessário, mantendo a ideia principal intacta. O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possivel.
Acredito que esse projeto possa proporcionar uma colaboração de longo prazo, pois tenho outros conteúdos que precisarão ser traduzidos no futuro, dependendo do resultado final deste trabalho.
Caso esteja interessado, gostaria de solicitar uma proposta de preço e prazo de entrega. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.
•Aguardo sua proposta.*
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed