Evaluating bids

Tradução de Artigo Científico na área da Computação

Published on the May 24, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Gostaria de traduzir um texto do Português para o Inglês. Trata-se de um artigo, em texto plano, sem formatação, ilustrações ou tabelas. O qual está condensado em dez páginas. O artigo é da computação, contudo há pouca ocorrência de jargões ou termos técnicos. Tenho total disponibilidade de horário para auxiliar no processo de tradução. A ressalva é que gostaria de uma tradução que não fosse literal, pois o português é muito prolixo. Ex.: "A figura x mostra as relações estabelecidas entre os objetos". No inglês é apenas: "Figure x relationship between objects".

Project overview

Traduzir artigo científico do português para o inglês. Tenho disponibilidade em acompanhar e acessorar o processo de tradução. Procuro uma tradução que não seja literal, pois o português é muito prolixo enquanto a escrita científica é mais direta.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by L. D. S. C.