Evaluating bids

Tradução de 3 vídeos (árabe p/ Português) - Aprox. 1:45h de vídeo

Published on the November 25, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Temos 3 vídeos em mãos, gravados no idioma árabe, que totalizam aproximadamente 1:45h. Precisamos legendar em português.

Para isso, é necessário que o profissional realize a tradução inserindo em um documento de texto a marcação de tempo.
Exemplo:

1 a 5 seg: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
6 a 9 seg: sed do eiusmod tempor incididunt ut
10 a 16 seg: error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium

Ou seja, levando em consideração que as legendas normalmente tem uma extensão de uma linha por vez, precisamos que as marcações fiquem corretas, para inserirmos no vídeo o trecho correto referente ao texto.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: November 27, 2023

Skills needed

Transcription Arabic Translation Arabic

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by W. D. L.