Evaluando propuestas

Tradução de 3 vídeos (árabe p/ Português) - Aprox. 1:45h de vídeo

Publicado el 25 Noviembre, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Temos 3 vídeos em mãos, gravados no idioma árabe, que totalizam aproximadamente 1:45h. Precisamos legendar em português.

Para isso, é necessário que o profissional realize a tradução inserindo em um documento de texto a marcação de tempo.
Exemplo:

1 a 5 seg: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
6 a 9 seg: sed do eiusmod tempor incididunt ut
10 a 16 seg: error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium

Ou seja, levando em consideração que as legendas normalmente tem uma extensão de uma linha por vez, precisamos que as marcações fiquem corretas, para inserirmos no vídeo o trecho correto referente ao texto.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 27 Noviembre, 2023

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al árabe Árabe

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por W. D. L.