Analisando propostas

Subtítulos en Español para cursos de de cocina

Publicado em 30 de Maio de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Scoolinary es una escuela online con un gran número de cursos por subtitular. Nosotros trabajamos desde la plataforma de HappyScribe y requerimos que la la transcripción automática sea revisada. Nuestros cursos se dividen en lecciones, con una sumatoria total de aproximadamente 2 horas.
La idea es trabajar primero sobre la transcripción en español (que quede libre de errores), luego generar la traducción a otros 4 idiomas (sólo generar, sin revisar) y finalmente generar y revisar los subtítulos en español. Esta última etapa consiste en terminar de ajustar la duración de los textos (de por sí ya viene bastante correcto pero es bueno darle una repasada extra).
Esperamos que la entrega se haga en 1 semana, aunque es negociable si se requiere más tiempo.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por S.