Evaluating bids

Subtítulos en Español para cursos de de cocina

Published on the May 30, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Scoolinary es una escuela online con un gran número de cursos por subtitular. Nosotros trabajamos desde la plataforma de HappyScribe y requerimos que la la transcripción automática sea revisada. Nuestros cursos se dividen en lecciones, con una sumatoria total de aproximadamente 2 horas.
La idea es trabajar primero sobre la transcripción en español (que quede libre de errores), luego generar la traducción a otros 4 idiomas (sólo generar, sin revisar) y finalmente generar y revisar los subtítulos en español. Esta última etapa consiste en terminar de ajustar la duración de los textos (de por sí ya viene bastante correcto pero es bueno darle una repasada extra).
Esperamos que la entrega se haga en 1 semana, aunque es negociable si se requiere más tiempo.

Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by S.