Evaluating bids

Subtitulación de videos en inglés a español

Published on the August 29, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Estoy buscando un freelancer con experiencia en subtitulación y traducción para subtitular una serie de videos que actualmente están en inglés. Los videos necesitan ser traducidos al español de manera precisa, manteniendo el tono y el contexto original.Los videos son de tipo [indica el tipo de video: educativo, corporativo, entretenimiento, etc.] Y tienen una duración total de [indica la duración total o la duración promedio de los videos]. Se requiere que los subtítulos sean entregados en un formato que sea fácil de integrar a los videos (por ejemplo, .srt).Es importante que el freelancer tenga conocimientos avanzados de ambos idiomas y que pueda entregar un trabajo de alta calidad en un plazo razonable.

Project overview

Este proyecto de subtitulación forma parte de una iniciativa más amplia para [menciona el propósito del proyecto, por ejemplo: "ampliar el alcance de nuestro contenido educativo/corporativo en mercados hispanohablantes"]. Los videos son parte de una serie que será utilizada para [menciona el uso de los videos: "formación interna, promoción en redes sociales, difusión en plataformas educativas, etc."].La precisión en la traducción es clave, ya que buscamos mantener la integridad del mensaje original y asegurar que la audiencia hispanohablante reciba la misma calidad de información. Este proyecto es una prioridad para nosotros, ya que [menciona la importancia, por ejemplo: "planeamos lanzar la serie en los próximos meses y queremos garantizar que el contenido sea accesible para un público más amplio"].Estamos buscando un colaborador que pueda cumplir con los plazos establecidos y que tenga un compromiso con la calidad. El éxito de este proyecto podría llevar a colaboraciones futuras en proyectos similares.

Category Writing & Translation
Subcategory Article writing
Is this a project or a position? Project
Required availability Part time

Project duration 1 to 3 months

Skills needed

Article Writing Copywriting Creative Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!