Evaluating bids

Spanish proofreading for translation of sentence chunks

Published on the September 11, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

The attached excel file has some sentences from a short story. Each sentence is divided into chunks,  and every chunk from the referenced text has been translated using a different methodology. You can think of the translated chunks like an advanced dictionary for the given sentence. What we need from you is to verify translations, give them a score between 1-5. 5 is the best translation for the given chunk in the context of the referenced sentence. If you think none of the translations reflect the true meaning of the given sentence, give them a 0 score. All the conjugations should be as correct as possible. If the sentence is in the past tense, the translated chunk should reflect that tense too. Again, the total combination of the translated chunks should give you the same meaning of the sentence.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation Spanish Translation Microsoft Excel Translation Virtual Assistant

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by J. L.