Evaluating bids

Revisión de Textos en Francés

Published on the August 21, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Buscamos un traductor/a profesional español-francés para revisar una web en francés. Buscamos un experto capaz de detectar y corregir los posibles errores ortográficos, gramaticales, sintácticos o de expresión de los textos presentes en la web. La temática de la web es el mundo canino y son 12 las páginas a revisar:

-Inicio
-Quiénes somos
-Cómo trabajamos
-Código ético
-Contacto
-Opiniones y testimonios
-¿Eres criador?
-Blog
-Cluster de razas
-Página sobre la raza Caniche Toy.
-Aviso Legal.
-Política de privacidad.

El traductor que buscamos debe ser un hablante nativo de francés con conocimientos superiores de traducción español-francés o filología hispánica. El profesional debe dominar el idioma español, ya que los textos a revisar han sido traducidos desde una web en español, por lo que es posible que haya que consultar la web original para examinar y comprobar la calidad de la traducción realizada.

Project overview

El proyecto tiene como fin el posicionamiento de la nueva web en Francia, por lo que es deseable que el traductor tenga nociones de SEO. Es posible que se necesiten servicios de revisión de textos y/o traducción para nuevos textos en los próximos meses, de modo que, más allá de este trabajo puntual, no descartamos recurrir nuevamente a los servicios del traductor en el futuro si sus servicios se ajustan a nuestras expectativas.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: September 19, 2024

Skills needed

Feature Writing French Translation French SEO Proofreading Spanish Translation Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by J. G. S.