About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Hola y gracias por mostrar su interés en este proyecto.
Se busca corrector de estilo para revisar textos sobre (insertar tema).
Estos textos constan en promedio de 30,000 palabras o aproximadamente 60-70 páginas cada uno y lanzamos uno nuevo cada (número de días) días.
La persona que trabaje con nosotros se encargara de:
• Corregir errores gramaticales
• Asegurar el uso correcto de vocabulario: eliminar impropiedades léxicas, muletillas, comodines, etc.
• Asegurarse que la orden de presentación del texto sea correcta: Dejar comentarios y sugerencias para que el autor los corrija.
• Sintetizar: Eliminar oraciones o partes que sean redundantes.
• Usar un castellano neutro o de España.
En resumen, por cada trabajo, el corrector de estilos deberá:
• Hacer una investigación previa del tema para poder evaluar correctamente la terminología usada (no es nada complejo pues se abordan temas generales o a nivel principiante mayormente)
• Corregir toda instancia gramática errada
• Sintetizar partes que no hagan sentido y/o sean redundantes
• Dejar comentarios y sugerencias para que el autor le dé una segunda vuelta a su libro
Pago por cada libro editado: $25 USD
Frecuencia de proyectos: Mínimo de (número) libros con frecuencia.
Si desea postular para este proyecto, por favor incluir algún trabajo escrito que haya realizado o editado.
El pago es negociable de acuerdo con las habilidades del freelancer.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed