Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Descrição do Projeto:
Estamos buscando um revisor experiente para aprimorar a fluidez, clareza e impacto de um capítulo técnico voltado para conselheiros empresariais. O texto aborda temas complexos como VUCA, Teoria do Caos e Governança em Contextos de Alta Complexidade. O objetivo é garantir que o conteúdo seja acessível, coeso e envolvente, mantendo o rigor técnico.
Responsabilidades:
Revisar o texto com foco em:
Melhorar transições entre seções.
Eliminar redundâncias.
Simplificar jargões técnicos sem perder a precisão.
Ajustar o tom para engajar o público-alvo (conselheiros e líderes empresariais).
Sugerir adições ou ajustes que reforcem a conexão entre os conceitos apresentados.
Garantir que o texto final esteja coeso e fluido, com leitura agradável.
Requisitos:
Experiência comprovada em revisão de textos técnicos, acadêmicos ou empresariais.
Domínio de português formal e técnico.
Habilidade para transformar textos densos em materiais claros e de fácil leitura.
Desejável conhecimento sobre governança corporativa, gestão de crises ou temas relacionados.
Instruções para o Candidato:
Forneça exemplos de trabalhos anteriores que envolvam revisão ou edição de textos técnicos ou empresariais.
Detalhe como pretende abordar a revisão para alcançar os objetivos do projeto.
Informe o prazo estimado para a entrega da revisão completa.
Orçamento:
Aberto a propostas, com base na experiência e no escopo detalhado.
Prazos:
Início imediato após seleção.
Nota Final:
Este é o primeiro capítulo de um projeto maior. Se o trabalho for satisfatório, há potencial para colaboração em capítulos futuros.
Conclusão:
Com este projeto, esperamos encontrar um profissional que traga melhorias significativas à fluidez e clareza do texto, tornando-o mais atraente e compreensível para o público-alvo.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias