Revisão de texto para elaboração de livro (na língua portuguesa)

Project overview

A Família Rossi - Uma História de Amor e Determinação Era o ano de 1920 quando Giovanni Rossi, um jovem italiano cheio de sonhos, decidiu deixar sua terra natal em busca de novas oportunidades. Com sua coragem inabalável, ele embarcou em um navio rumo ao desconhecido, zarpando em direção ao Brasil. Giovanni chegou ao Brasil repleto de esperanças, pronto para construir uma nova vida para si e para sua futura família. Ele se estabeleceu em São Paulo, onde começou a trabalhar duro como marceneiro. Sua habilidade com a madeira não passou despercebida e logo ele estava construindo móveis sob medida para a elite da cidade. Enquanto Giovanni se estabelecia, o amor também bateu à sua porta. Ele conheceu Maria, uma jovem brasileira cheia de charme e simpatia. Os dois se apaixonaram profundamente e se casaram, iniciando uma história que seria passada adiante por várias gerações. Juntos, Giovanni e Maria tiveram três filhos: Carlo, Lorenzo e Isabella. Cada um deles tinha sua própria personalidade e talentos únicos. Carlo, o mais velho, seguiu os passos do pai e se tornou um marceneiro habilidoso. Lorenzo, o filho do meio, herdou a paixão pela música de sua mãe e se tornou um talentoso pianista. Já Isabella, a caçula, revelou um talento inato para a culinária, surpreendendo a todos com suas habilidades na cozinha. Ao longo dos anos, a família Rossi enfrentou seus desafios e triunfos. Através das dificuldades da Segunda Guerra Mundial e do crescimento econômico do Brasil, eles permaneceram unidos e fiéis aos seus valores familiares. Giovanni e Maria sempre ensinaram a importância do trabalho duro, amor e respeito mútuo. Com o tempo, os filhos de Carlo, Lorenzo e Isabella também seguiram seus próprios caminhos. Alguns optaram por permanecer na área de marcenaria, outros se dedicaram à música ou a abriram seus próprios restaurantes. A família Rossi tornou-se conhecida na comunidade local por sua paixão em compartilhar suas habilidades e talentos. Hoje, a família Rossi continua a prosperar no Brasil. Seus descendentes mantêm o amor pelas tradições italianas, preservando a língua, a culinária e a música. Eles são uma prova viva de que, com determinação, coragem e amor, é possível construir uma vida próspera em uma nova terra, mantendo a conexão com suas raízes. Assim, a história da família Rossi serve como um lembrete inspirador do poder do amor, da resiliência e do espírito empreendedor que podem passar de geração em geração

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: October 25, 2023

Skills needed