Redação de metadados para 120 fotografias em banco de imagem / redigir em inglês o título e as tags que irão descrever e possibilitar a localização das imagens dentro do banco de imagens de agências de venda de fotos online

Olá,
o job consiste em redigir em inglês o título e as tags que irão descrever e possibilitar a localização de fotografias dentro do banco de imagens de agências de  venda de fotos online, também conhecidas como agências de microstock (ex: https://www.shutterstock.com/pt/).

Irei fornecer um pdf com as 120 imagens a serem descritas e tagueadas. Quando a imagem for relacionada a algum lugar, pessoa, ou objeto específico, essa imagem contará com anotações para lhe ajudar a identificar o local a ser descrito.

O trabalho deve ser entregue em planilha com três colunas sendo que em cada linha irá constar o número da imagem ( o mesmo da página no pdf), titulo e tags. Uma quarta coluna para observações pode utilizada ser você achar necessário.

Como tenho um acervo com milhares de imagens, estou fazendo a experiência de terceirizar a parte relacionada a títulos e palavras chaves de cada imagem. Se a experiência der certo, terei muito mais freelas a ofertar.

Abaixo relaciono as regras para a execução do trabalho (ler tudo e seguir as orientações abaixo é fundamental):
1.As hashtags e o título (todos escritos em inglês gramaticalmente perfeito) devem ilustrar ao máximo o conteúdo da imagem, incluindo inclusive interpretações mais subjetivas quando a imagem assim possibilitar (ex: a imagem de uma rede de frente pro mar também se relaciona com o tema férias). É Preciso se colocar na posição de potencial comprador da imagem e se perguntar: se eu procurasse por essa imagem, que palavras eu usaria?

2. Diretrizes de título e palavra-chave, políticas e melhores práticas: https://www.shutterstock.com/contributorsupport/articles/pt_BR/kbat02/000011450?q=vintage+property+release&l=pt_BR&fs=Search&pn=1

3.Como escolher títulos e palavras para suas imagens e dar mais visibilidade ao seu trabalho: https://www.shutterstock.com/pt/blog/como-escolher-titulos-palavras-imagens-visibilidade-trabalho

4.Os títulos devem ter entre, no mínimo cento e oitenta, e no máximo duzentos caracteres, o que corresponde aproximadamente 30 palavras, ou exatamente (quase) a quantidade de caracteres contidos nesta frase.





5. 65 imagens editoriais: as imagens podem ser de dois tipos: comercial e editorial. Editorial é toda a imagem que, contendo a imagem de uma pessoa, de uma marca, ou de alguma propriedade intelectual sem autorização, só poderá ser utilizada para fins editoriais, contando com algumas regras próprias, conforme link abaixo:https://www.shutterstock.com/contributorsupport/articles/pt_BR/kbat02/000006648?l=pt_BR&fs=Search&pn=1

TAGS:

6.As imagens devem ter 50 tags associadas observando que cada tag corresponde a uma palavra. Expressões e palavras compostas devem ser quebradas em várias tags.





7.Você não precisará pensar nem escrever a maior parte das hashtags uma vez que existem inúmeras ferramentas capazes de realizar o trabalho por você. A que eu sugiro é a https://www.keyword.io/tool/stock-photo-research. O uso é muito fácil.




Digamos que você esteja trabalhando em uma simples foto de uma praia vazia, com água azul e areia branca. Onde está escrito “search term” você deverá colocar termos relacionados a sua imagem, e que podem ser “summer”, “beach” e “blue”. Em “file types” você irá selecionar “images” e em “minimum sales” você irá colocar o maior número que ainda dê no mínimo 50 resultados.




Com essas informações o buscador irá analisar em imagens da internet que também contém aquelas 3 tags, quais as outras tags todas essas imagens tem em comum, levantando então as 50 tags mais comuns para imagens associadas às palavras “summer”, “beach” e “blue”. O Item “minimum sales” ira garantir que so imagens que tiveram uma venda mínima estabelecida sejam analisados, oferecendo tags ainda mais assertivas. Por fim, basta copiar as tags.





8.Observações:Sempre que possível utilizar três palavras chaves relacionadas a imagem para obtermos uma maior diversidade de palavras chaves relacionadas.  O sistema também não é perfeito.Palavras que não se relacionem de forma alguma com a imagem deverão ser excluídas e substituídas por outras mais relevantes. 

9.Também deverão ser incluídas expressões importante não detectadas pela ferramenta, principalmente quando a imagem tiver relação direta com nomes próprios assim como com palavras e conceitos que não são comuns aos mecanismos de buscas.





10.Ainda que as imagens sejam quase identicas, é importante que o titulo e pelo menos parte das tags seja diferente para que elas não compitam entre si.

Por fim:
Existe uma curta curva de aprendizado para se realizar o trabalho, mas após isso a expectativa é que se gaste de 5 a 7 minutos por imagem, sendo algumas mais rápidas e outras mais demoradas. Estarei a disposição para tirar dúvidas durante todo o job.

A ideia é trabalhar sempre com os mesmo freelancers, uma vez que haverá um fluxo contínuo de trabalho.