Api para integração entre dois sistemas - programador com experiência em Api, Mysql e com integrações com o Erp Bling

Entendendo o caso:

Possuo um Mercado e utilizo um sistema PDV (Ponto de venda)  na frente de caixa bem básico e aparentemente já obsoleto para os padrões de hoje. Porém o sistema me atende perfeitamente em vários pontos, exceto no quesito integração com outro ERP. Não tenho experiência com programação mas aparentemente ele é todo baseado em MySQL ou Access.


Utilizo em conjunto na minha empresa um ERP bem popular no mercado chamado Bling,
é um ERP que possui integração com varias plataformas, e por este fato é ele é bem familiarizado com integrações com outros programas. No entanto o modulo de frente de caixa deste ERP não me atende.

No PDV eu apenas faço as vendas na frente de caixa ;
No Bling eu faço toda a Gestão: Cadastro de novos produtos; Emissão de NFc; Financeiro etc.


Descrição mais detalhada das demandas:

1º -  API:
Preciso que seja criada uma api para que as vendas feitas no pdv sejam integradas com o bling. Basicamente o PDV precisaria informar ao Bling, os dados de cada venda como: Produtos vendidos (Código de barras), e quantidade de cada produto (E outras informações que passo com mais detalhes posteriormente)

Observação:
O PDV não emite NFc (Nota fiscal de consumidor) apenas o Bling emite, então seria mais ou menos assim:

1)    A venda é feita através do PDV,
2)    A API transmite ao Bling a venda feita no PDV
3)    O Bling registra a venda e emite o NFc ou comprovante de venda
4)    (A NFc não precisará necessariamente ser impressa em tempo real, posso imprimir manualmente no Bling se o cliente desejar)


Aqui esta o manual de integrações API do bling https://manuais.bling.com.br/api

--
2º - API ou Recurso de importação de dados:

Atualmente na hora de cadastrar mercadorias, estou tendo que fazer dois trabalhos, cadastrar mercadorias e atualizar preços em dois sistemas. O que busco com essas integrações é fazer o trabalho apenas uma vez.


O bling possui uma API de Callback de alteração de estoque
Essa opção permite que a cada alteração de estoque seja enviada para um determinado endereço o novo saldo do produto.

E também possui outras modalidades que informam alterações de produtos como preço, descrição etc.

Deste modo gostaria que fosse feita a integração de produtos também, para que toda alteração de produto no Bling seja transmitida para o banco de dados do PDV.

Pensei nestas soluções para resolver o problema do trabalho dobrado, mas caso o programador saiba um forma mais fácil de fazer essas integrações, estou aberto a sugestões.