About this project
writing-translation / translation
Open
PESSOAL, Já recebi propostas o suficiente e agradeço a todos e todas que enviaram. Agora vou analisar os recebidos. OBRIGADO
Boa tarde, tudo bem?
Sou David Alexandre, Gerente de Projetos há 6 anos; estou em busca de tradutores(as) proativos, técnicos e hands-on.
Mais detalhes abaixo:
– É um trabalho bastante grande de tradução, parte de um projeto importante;
– Há enormes possibilidades de fazer mais trabalhos no futuro, inclusive já nesse mesmo projeto;
Trata-se de texto em tabelas, nomes de peças e teor bem técnico - setor automotivo;
A qualidade do texto-fonte é bem ruim: é chinês traduzido pro inglês que agora vai ser traduzido pro português; o tradutor precisa fazer o melhor pra traduzir, transmitir e se necessário até mesmo criar sentido;
Aos candidatos será entregue um teste, que deverá ser retornado em 24 horas; os que passarem no teste receberão todas as informações adicionais necessárias;
As condições e maiores detalhes sobre pagamento serão explicitados também somente aos aprovados;
Espero que a vaga se encaixe em suas habilidades; há mais por vir.
Obrigadão e um enorme abraço.
David Alexandre
Gerente de Projetos
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: January 24, 2020