Evaluating bids

Preciso de alguém fluente em inglês nativo para criar nome em inglês da marca já existente.

Published on the January 14, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Tenho um site e um nome em português.
Preciso criar um nome e um domínio que para um de língua inglesa nativa não soe estranho e não mude o significado.
Tem que ser um profissional que saiba mais que o inglês de escola mas sim entenda a língua.
O trabalho é somente traduzir o nome para o inglês de forma a manter o mesmo significado do nome em português e usar o mesmo nome para o domínio de internet de forma a não soar estranho para um nativo de língua inglesa.

O trabalho é rápido. É  Só um nome, uma frase com 3 palavras.
1 - Preciso que essa frase em inglês traduza exatamente o mesmo significado que a frase em português.

2 - Que transmita a mesma ideia.
3 - Que  não soe estranho.
4 - Que seja a tradução mais próxima da realidade, não necessariamente uma tradução formal.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation English

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by Anderson P.