Narrador Bilíngue para Tradução e Narração de Texto em Português para Inglês com Estilo Relaxante

Project overview

Você será responsável por dar vida ao texto da meditação guiada, traduzindo a essência e as emoções nele descritas para a narração em inglês. O objetivo é criar uma experiência relaxante e transformadora para o ouvinte. Aqui estão as diretrizes previstas para sua narração: 1. Tom de Voz e Ritmo Utilize uma voz calma, acolhedora e gentil, com ritmo moderado. Deixe pausas estratégicas para que o ouvinte possa executar as instruções, reflexões ou realizar os exercícios propostos. Transmita serenidade e confiança, como se estivesse guiando alguém pessoalmente. 2. Adaptação Cultural Caso seja necessário, adapte expressões para fazer-las mais naturais no inglês americano, preservando o significado original. Respeite o contexto terapêutico e espiritual, mantendo a sensibilidade do texto. 3. Técnicas Específicas no Texto Frequência de 432Hz: Faça uma breve introdução destacando os benefícios dessa frequência (já referências no texto). Exercícios de Respiração: Guie o ouvinte com contagens claras durante as inspirações, retenções e expirações. Por exemplo: "Inspire profundamente... Conte até 7... Segure por 7... E expire suavemente... Conte até 7." Visualizações: Descreva cada cena de forma vívida e envolvente, ajudando o ouvinte a se imaginar no cenário descrito. Afirmações Positivas: Entoe as afirmações com sinceridade e calma, deixando pausas para que o ouvinte as repita mentalmente ou em voz alta. Ressignificação de Memórias: Guie a jornada emocional com cuidado e compaixão, enfatizando o perdão, a cura e a transformação. 4. Estratégias de Narração Use expressões afirmativas, como “É isso”, “Muito bem”, “Continue”, para encorajar o ouvinte ao longo do áudio. Ajuste o ritmo ao conteúdo: mais pausado durante visualizações e afirmações, e um pouco mais fluido em introduções e transições. 5. Configurações Técnicas Grave em alta qualidade (preferencialmente em estúdio ou ambiente acústico controlado). -Se de que o áudio certifique-se de estar livre de ruídos, ecos ou interrupções. O áudio deve transmitir uma sensação de proximidade, como se o narrador estivesse na mesma sala que o ouvinte. 6. Pontos Finais -se de incluir os comandos de fechamento (como abrir os olhos e retornar ao momento presente) de forma suave e gradual. Termine com uma entonação calorosa e de gratidão, deixando o ouvinte com uma sensação de plenitude e calma. Se você precisar de mais detalhes ou explicações sobre o texto ou técnicas, estará disponível para orientação.

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? New video from existing footage
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
I will provide Animations
Duration 30 minutos

Delivery term: January 20, 2025

Skills needed