Mudança de Url dinamicamente de acordo com origem de tráfego

Eu tenho diversos botões de download de app(onelink da appsflyer) espalhados pelo meu site. Os botões são todos da forma:  https://beepsaude.onelink.me/Abxh/variável

eu preciso de um script que crie um cookie marcando o usuário de acordo com a origem do tráfego que ele veio. Esse cookie deve gravar todos os parâmetros que tiver na url de entrada no site e armazená-lo durante toda a navegação do usuário em meu site.


E um outro script que vai procurar os botões de download na página que o usuário acessar, e vai alterar esses links de acordo com os cookies que tiver armazenados no usuário.

Exemplo:
se usuário entrar no site por uma url:
beepsaude.com.br?utm_source=facebook&utm_campaign=display&utm_medium=social

O script deve primeiro criar cookies no usuário de utm_source=facebook e utm_campaign=display e utm_medium=social

Quando o usuário entrar numa página que tiver um https://beepsaude.onelink.me/Abxh/variável
ele deverá trocar o link  para https://beepsaude.onelink.me/aBxH/facebook



Eu gostaria de receber o código para implementar via google tag manager
Esse códico não deve pegar o valor da chave utm_source armazenado e colocar direto na varíavel da url. Isso não funcionará, pois eu tenho que criar essas urls especificamente em outra ferramenta.

Gostaria que fosse feito de forma que eu consiga editar a lógica de inserção dos links. Exemplo:
se utm_source = facebook: https://beepsaude.onelink.me/aBxH/facebook
e se utm_source = google: https://beepsaude.onelink.me/aBxH/google
e se utm_source = (not set): https://beepsaude.onelink.me/aBxH/organico
e por aí vai.
Pois dessa forma eu consigo reaproveitar esse código ao longo do tempo se tivermos alguma mudança.

Gostaria de receber isso até sexta-feira.