Manutenção mensal

Gostaria de desenvolver um aplicativo que possa substituir o trabalho manual que faço para memorizar palavras de outros idiomas. Com pequenos cartões de papel escrevo a palavra em um idioma de um lado e no outro escrevo em português. Normalmente trabalho com 20 palavras por dia.
Carrego esses 20 papéis e vou ao longo do dia virando os papéis e memorizando as palavras.
Gostaria de um aplicativo que eu pudesse escrever a palavra em um idioma e ao apertar um botão ou deslizar o dedo, trocasse para o outro idioma e todas as notificações necessárias.
E que fosse possível  salvar essas palavras em sub pastas.
Por exemplo,  que fosse possível eu pegar todas as palavras do capítulo 1 de um livro e salvar na pasta capítulo 1. Todas as palavra do capítulo 2 e salvar na pasta capítulo 2.
Gostaria de não precisar mais de papéis, de poder fazer isso no meu iPhone. Se faz fundamental ter essa ferramenta comigo.