Evaluating bids

Literary Translation: English to Polish

Published on the January 08, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

I need a skilled translator to convert some English literary works into Polish. The ideal candidate should have experience in translating creative content and possess a deep understanding of both languages to capture the essence and tone of the original text.

Key Requirements:
- Expertise in English to Polish translation with a focus on literary works.
- Proven experience in creative translation.
- Ability to convey a creative tone in the translation.
- Strong understanding of both English and Polish languages.
- A passion for literature and translation.

Your bids will be evaluated based on your translation experience, particularly with literary works, and your ability to convey a creative tone. Please include samples of your previous literary translations in your proposal.

Project overview

The purpose of a translation project is to effectively convert written or spoken content from one language into another while maintaining its original meaning, tone, and intent. This process aims to make the content accessible to a broader audience who speak different languages. Specific Objectives: 1. Facilitate Communication: Bridge language barriers to enable understanding between individuals or groups. 2. Cultural Adaptation: Ensure the content resonates culturally and contextually with the target audience. 3. Global Reach: Expand the accessibility of products, services, or information to international markets. 4. Knowledge Sharing: Disseminate ideas, research, or literature to diverse linguistic communities. 5. Legal or Regulatory Compliance: Translate documents to meet legal or regulatory requirements in specific regions. 6. Brand Consistency: Ensure the brand message is consistent across languages and regions. 7. Preservation of Meaning: Maintain the integrity and intent of the original content. Each translation project may have additional goals depending on the context, such as improving accessibility, fostering inclusivity, or promoting cultural exchange.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: January 03, 2025

Skills needed

Transcription English Translation Data Entry Virtual Assistant

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!