[Ghostwriter] Lapidação de um Ebook e Adaptação

Olá, estou a procura de um ghostwriter para lapidar um conteudo.

Possuo um ebook com 62.300 palavras (times new roman 12), que foi "traduzido", porem como a tradução foi feita por software precisa ser corrigida em algumas partes. Mas alem disso preciso lapidar ele para a linguagem e cultura brasileira, além de trazer uma linguagem mais informal e leve.

O ebook precisa ser leve e ter uma leitura gostosa e agradável, por isso, eu quero enxugar o máximo possivel de informações desnecessarias e muito complexas a ponto de nao serem entendidas.

De fato é um conteúdo denso mas dessas mais de 60mil palavras muitas serão apagadas, Atualmente ele possui certa de 180 pag, e quero trazer para cerca de 80 a 100 paginas.

Tem algumas historias e bases americanas la dentro que quero remodelar ou até excluir, por isso mesmo preciso de um ghostwriter.

Voce terá liberdade para trazer uma linguagem simples e objetiva, tambem para adaptar todo o conteúdo e vou precisar da sua ajuda para verificar o conteudo e ver o que faz sentido ser removido sem perder a espinha dorsal do conteudo, afinal quero um material de qualidade e conciso, que tenha uma estrutura de passo a passo.

O ebook tem a finalidade de ensinar e trata sobre um plano a ser seguido, por isso , quero trazer a parte de embasamento , mas tambem quero que seja algo 100% didatico.

Estou a procura de alguem criativo e que saiba como um conteudo como esse funciona, para poder fazer um trabalho bacana.