Funcionalidade em Php - Wordpress/Woocomerce

O site está pronto, feito em Wordpress com Woocommerce instalado.

Necessidade/funcionalidade a ser desenvolvida:

- Após cliente finalizar a compra, com pedido aprovado, possa escolher um ponto de venda para retirada do produto, seja um box check ou um filtro de seleção, o que for mais fácil. Ele selecionando o ponto de venda, para o cliente é seguir o fluxo automático do próprio Woocomerce de receber a confirmação do pedido por e-mail, tipo pedido concluído. Já para o ponto de venda que ele selecionou anteriormente, deverá receber uma cópia desse pedido pago e concluído, idêntica a que o cliente recebe automaticamente quando finaliza a compra, mas deverá conter um código alfanumérico, uma sequencia que seja de números e letras, que somente ele saiba e receba, para quando o cliente comparecer a loja para retirada da mercadoria ele possa comprar os dados e liberar a mercadoria.
Esse código servirá para o ponto de venda depois informar por e-mail mesmo a fábrica que foi retirada a mercadoria do pedido "x" que tinha o código "y".  Esse código servirá apenas como uma espécie de proteção que so o ponto de venda terá para depois informar a fábrica.
Também será necessário sempre enviar o mesmo e-mail com esse código para um e-mail da administração central da fábrica, somente cópia mesmo do e-mail direcionado ao ponto de venda, como falado antes.