Evaluating bids

Freelancer para Tradução e Dublagem de Vídeos sobre Cannabis

Published on the June 20, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Estamos procurando um freelancer experiente para traduzir conteúdos em inglês para português e realizar a dublagem de vídeos utilizando inteligência artificial. Os vídeos são focados no ramo da cannabis, abrangendo uma variedade de tópicos, desde cultivo e genética até usos medicinais e recreativos.

Requisitos:

Experiência comprovada em tradução de inglês para português.
Familiaridade com o vocabulário e os temas relacionados à cannabis.
Habilidade em utilizar ferramentas de dublagem por IA para criar áudio de alta qualidade.
Atenção aos detalhes e comprometimento com prazos de entrega.
Responsabilidades:

Traduzir scripts e legendas de vídeos do inglês para o português.
Utilizar IA para dublar os vídeos em português, garantindo uma pronúncia clara e natural.
Manter a consistência do tom e do estilo dos vídeos originais.
Diferenciais:

Experiência prévia com tradução e dublagem de conteúdos relacionados à cannabis.
Conhecimento sobre regulamentações e terminologia específicas do mercado de cannabis no Brasil e internacionalmente.
Benefícios:

Trabalho remoto e flexível.
Oportunidade de colaborar com uma empresa inovadora e em crescimento no mercado de cannabis.
Pagamento competitivo, negociado com base na experiência e na complexidade do projeto.
Se você é apaixonado por tradução, tem habilidades com dublagem por IA, e está interessado em trabalhar em um projeto dinâmico e educativo, gostaríamos de ouvir de você! Envie seu portfólio e uma breve descrição de sua experiência para avaliação.

Como se candidatar:
Envie sua proposta através da Workana, incluindo:

Portfólio de traduções anteriores.
Demonstração de dublagem utilizando IA (se disponível).
Informações sobre sua experiência e familiaridade com o tema cannabis.
Estamos ansiosos para encontrar o freelancer perfeito para este projeto!

Project overview

Entendi, aqui está a versão atualizada do contexto geral do projeto para incluir no anúncio: Contexto Geral do Projeto: Somos uma empresa emergente no setor de produção de conteúdos sobre cannabis. Nosso objetivo é educar e informar nossa audiência sobre diversos aspectos da cannabis, promovendo o conhecimento e o uso consciente. Estamos desenvolvendo uma série de vídeos que cobrem uma ampla gama de tópicos, incluindo: Cultivo: Técnicas de cultivo indoor e outdoor, desde a germinação até a colheita e cura. Genética: Explicações sobre diferentes cepas, suas características, efeitos e perfis de terpenos. Usos Medicinais: Benefícios terapêuticos da cannabis, aplicações médicas e relatos de pacientes. Usos Recreativos: Informações sobre o uso recreativo da cannabis, incluindo dicas de consumo responsável. Legislação e Regulação: Atualizações sobre as leis e regulamentações relacionadas à cannabis em diferentes regiões. Nosso foco é criar conteúdos de alta qualidade que sejam acessíveis e informativos para nossa audiência de língua portuguesa. Para alcançar esse objetivo, precisamos de um tradutor e dublador qualificado que possa traduzir nossos vídeos do inglês para o português e realizar a dublagem utilizando inteligência artificial, garantindo que o áudio final seja claro, natural e envolvente.

Category Writing & Translation
Subcategory Artificial Intelligence
Is this a project or a position? Project
Required availability Part time

Project duration 3 to 6 months

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by L.