About this project
writing-translation / subtitling-1
Open
Já viu aqueles vídeos em que existe uma voz de fundo e o texto vai seguindo a voz do locutor?
Muito comum em vídeos de vendas. É Justamente isso que eu preciso, porém existem muitos pontos importantes a serem levados em consideração.
- Cada slide não pode passar de 2 linhas
- Os textos devem acompanhar a voz do locutor.
- O texto deve ser escrito na fonte open sans, tamanho = 44
- Todos os slides devem conter reticências no final. [...]
- Se for necessário colocar 1 ou 2 palavras por slide para que não desalinhe com a voz
então pode ser feito.
Exemplo do texto word pdf:
Para Aristóteles, era muito claro que existe uma forte distinção entre ambas. A persuasão em si é um fenômeno linguístico que quando dominado pode se tornar uma poderosa habilidade interpessoal.
Exemplo em slides:
slide 1: Para Aristóteles...
Slide 2: Era muito claro que existe uma forte distinção entre ambas...
Slide 3: A persuasão em si é um fenômeno linguístico que quando dominado...
Slide 4: pode se tornar uma poderosa habilidade interpessoal...
Eu irei te mandar apenas o texto em pdf, pois a voz será editada por mim. Outro ponto importante é não deixar passar palavras nem textos despercebidos, pra isso exige uma atenção pela parte do freelancer.
Project overview
O objetivo é tornar o texto hipnótico.
Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: April 01, 2021
Skills needed