Evaluating bids

Edição, tradução e legendas em aulas

Published on the September 02, 2024 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso editar e legendar aulas em vídeo da minha escola. Damos algumas aulas por mês, as vezes o idioma falado é o português, e as vezes é o espanhol. Nas aulas em português, é necessário legendar em espanhol, e nas aulas em espanhol, é necessário legendar em português. As aulas variam de tempo, mínimo de 40 minutos até 2 horas cada aula. Além das legendas, é necessário editar as aulas cortando as partes desnecessárias (por exemplo quando a professora está falando com algum aluno ou falando algo que não seja referente a aula, ou esperando os alunos entrarem na aula).

Project overview

aulas para uma escola online

Category Writing & Translation
Subcategory Subtitling
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by G. F. D. M.