Evaluating bids

Edição de uma Vsl

Published on the May 13, 2022 in Design & Multimedia

About this project

Open

Tenho uma VSL ja pronta de 26 minutos. Porem não tenho mais o arquivo editavel dela, apenas ela pronta.  E gostaria de fazer a tradução dela completa pro espanhol.  Totalmente. o trabalho do profissional seria:
1- de algum jeito refazer as legendas de portugues pra espanhol  (ja tenho todo o texto usado no video traduzido) seria realmente so encaixar
2- alinhar a narração do audio espanhol com a legenda do video

Project overview

É Uma VSL que eu fiz pra rodar no brasil, acabei desistindo e quero traduzir ela para o espanhol. Porem to sem o arquivo editavel e tudo. So apenas com o video redenrizado , então o editor terá que adaptar ela para o espanhol.

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? Edit an existing video
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
I will provide Original film
Duration 26 minutos

Delivery term: Not specified

Skills needed

Other projects posted by E. I.