Evaluating bids

Edição de uma Vsl

Published on the May 13, 2022 in Design & Multimedia

About this project

Open

Tenho uma VSL ja pronta de 26 minutos. Porem não tenho mais o arquivo editavel dela, apenas ela pronta.  E gostaria de fazer a tradução dela completa pro espanhol.  Totalmente. o trabalho do profissional seria:
1- de algum jeito refazer as legendas de portugues pra espanhol  (ja tenho todo o texto usado no video traduzido) seria realmente so encaixar
2- alinhar a narração do audio espanhol com a legenda do video

Project overview

É Uma VSL que eu fiz pra rodar no brasil, acabei desistindo e quero traduzir ela para o espanhol. Porem to sem o arquivo editavel e tudo. So apenas com o video redenrizado , então o editor terá que adaptar ela para o espanhol.

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? Edit an existing video
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
I will provide Original film
Duration 26 minutos

Delivery term: Not specified

Skills needed

Adobe After Effects Adobe Premiere Video Editing Audio Editing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by E. I.