Copia de corrigir legendas automaticas do... - Freelance Job in Proofreading

About this project

Open

Transcrever o audio de 1 video, em 2 formatos:

1- transcrição completa em texto em word (com mais parágrafos espaçados entre eles).
2- correção do arquivo srt de legendas automáticas do youtube (corrigir inclusive com o tempo correto na fala, dentro do meu canal no youtube)

Chris Corrêa
https://www.youtube.com/watch?v=HvapXsdjftU&feature=youtu.be

Os videos tem 40 minutos no total.

O trabalho consiste em:
Entregar um arquivo em word com a transcrição de toda a entrevista
Entregar a legenda revisada (palavras, nomes etc) e corrigida no tempo correto da fala no video do youtube (que estão em português) - em SRT.

O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos SRT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato srt.

Muito obrigada. Abraços. Amanda

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: February 03, 2018

Skills needed

YouTube Article Writing Copywriting Creative Writing Proofreading Subtitling

Corrigir Legendas Automáticas Do Youtube #12 - Chris Corrêa

About this project

writing-translation / proofreading-1

Open

Other projects posted by M. C.