Carregar dados exportados em Txt, alimentar Sqlite e apresentar uma interface com os dados em aplicação mobile

Possuo um software e gostaria que os dados armazenados nele pudessem ser lidos por aplicativo mobile.
Basicamente é uma lista "Mestre - Detalhe".

Tentarei ser mais específico:

Possuo uma lista de nomes, cada nome possui "n" datas, cada data possui uma observação, formato texto, sem tamanho definido porém não muito extenso, para cada observação haverá informação referente.

Nome >>>> "n" datas >>>> cada data >>>> Observação >>> cada observação >>> Detalhes.

Gostaria que tivesse uma interface bem moderna, "clean", fácil, com arrasto por exemplo, ao selecionar um nome, aparecerão as datas, para cada data selecionada o texto e aí se o usuário arrastar aparecerá algumas informações.

O aplicativo deverá receber os dados via conexão com o PC.... Não imaginei como seria essa conexão, fico aberto à sugestões.

Inicialmente para IoS e Android.
Uma coisa importante é que o aplicativo deverá atualizar informações novas e não importar toda vez.... Se no aplicativo desktop for feita alguma alteração o aplicativo então deverá atualizar... Eu posso adaptar meu aplicativo com algum campo do tipo "atualizado?" ....

O importante é design e que o dispositivo possa reconhecer quando estiver conectado ao PC para fazer a atualização.

Não pretendemos depender de acesso on line para isso, ou seja, a importação deve ser feita local, do PC ao celular.

Agradeço