Automatização de relatório - Looker Studio (antigo Data Studio)

Trabalhamos com a ferramenta chamada Woodpecker (https://woodpecker.co). E dentre as tarefas que temos, uma é fazer um relatório no Looker Studio (https://lookerstudio.google.com) e atualizá-lo com frequência.

Como é feito hoje? Para criar o relatório, extraímos alguns CSVs do Woodpecker, subimos para o Google Drive, transformamos em planilha e conectamos essas planilhas ao Looker, onde já deixamos um modelo de relatório com os gráficos prontos.
Para atualizar o relatório, também extraímos os CSVs e subimos para o Drive, mas em vez de conectar essas planilhas ao Looker como na criação, nós inserimos nas planilhas conectadas as linhas mais atualizadas da última extração.

Hoje, precisamos automatizar a atualização do relatório, que é feita semanalmente porque é de forma manual, mas que precisaria ser feita diariamente.