Atualizações e correções de bugs Wordpress/Dokan/Woocommerce

Preciso corrigir bugs e implementar alterações em um site Wordpress, que apareceram após fazer algumas atualizações de versão para instalação de um novo plugin (LearnDash). Creio que para isso será necessário refazer a instalação do Dokan e rever as customizações já realizadas no site para que os problemas sejam corrigidos.

Exemplos:
- Corrigir "preview" de imagens postadas no feed
- (Dokan/Woocommerce): Sellers estão vendo produtos de outros sellers através dos "produtos relacionados"
- (Dokan/Woocommerce): Seller não está conseguindo editar o cadastro do produto cadastrado na loja dele
- (Dokan/Woocommerce): Algumas seções do Admin não estão funcionando corretamente (para filtrar pedidos, vendas, produtos, editar informações dos sellers, etc.
- Editar HTML/texto de alguns e-mails transacionais disparados pelo Dokan/Woocommerce