{"g11n":{"adminOptions":"Opções de gerenciamento"},"companyHash":"7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","mainSkillSlug":"writing-translation","public":true,"dialogType":"quick-add","companyVisibleName":"R. E. M. L.","isLoggedIn":false,"canInvite":false,"canEditPhone":false,"canEditCompany":false,"canSendDirectPayment":false,"shouldShowHero":false,"admin":{"hasPrivileges":false,"canSeeActivityLog":false,"canSeeProfileModeration":false,"activityLogWording":[],"workerProfileModeration":[]},"gamificationData":{"countBreaches":0,"position":{"position":"iron","next":{"name":"Bronze","next":"silver","description":"Bronze é o segundo nível da Workana. Sua reputação, atividade e êxito são as chaves para o sucesso. Envie boas propostas, ganhe qualificaões positivas e aumente suas chances de conquistar os melhores benefícios. Continue crescendo, você está no caminho certo! Leia mais","explain":"Este é o segundo nível. Isso significa que o freelancer já completou pelo menos um projeto com qualificação positiva na Workana e já está pronto para seguir trabalhando. Revise o seu perfil para conhecer melhor todas as suas habilidades. Leia mais"},"name":"Iron","description":"Iron é o nível inicial da Workana. Faça boas propostas, conquiste as melhores qualificações e comece a ter mais benefícios. Leia mais","explain":"Iron é o nível inicial da Workana. Revise o seu perfil como freelancer para desbravar sua nova carreira, mesmo que ainda não tenha experiência na plataforma. Leia mais"},"dangerouslyRenderedAsHtml_firstText":"O que é um perfil nível iron?","dangerouslyRenderedAsHtml_secondText":"Iron é o nível inicial da Workana. Revise o seu perfil como freelancer para desbravar sua nova carreira, mesmo que ainda não tenha experiência na plataforma. Leia mais","dangerouslyRenderedAsHtml_col2FirstText":"O que é umaviolação?","col2SecondText":"Uma violação é uma classificação negativa dada pela Workana a um usuário (depois de uma arbitragem), como resultado do descumprimento do usuário com algum ou todos os termos do projeto."},"workerSkillData":{"header":{"skills":{"label":"Habilidades"},"certification_status":{"label":"Certificações"},"projects_finished":{"label":"Projetos trabalhados"},"years_experience":{"label":"Anos de experiência"}},"misc":{"canEdit":false,"canEditCertification":false,"maximumPositions":"Máximo: 3","updateSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills","baseFreelancersUrl":"https://www.workana.com/freelancers?skills={skillSlug}","g11n":{"edit":"Editar","editExperience":"Editar experiência","expander":{"viewMore":"Ver mais habilidades","viewLess":"Ver menos"},"save":"Salvar","cancel":"Cancelar","addSkills":"Adicionar habilidades","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"},"selectExperience":"Por favor insira os anos de experiência"},"certificationsInitials":{"certifySkill":"Certifique seus conhecimentos","title":"Certifique seus conhecimentos para aprovarmos seu perfil mais rápido!","features":["Ao certiicar suas habilidades, seu perfil será mais competitivo","Você aumenta suas chances de se conectar com grandes clientes."],"select":"Escolher habilidade para certificar","sent":{"title":"Você receberá um e-mail da Devskiller (no-reply@devskiller.com) com o convite para realizar o teste.","label":"Entendido"},"cta":{"label":"Certificar-se","action":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/##skillSlug##/certify"}},"help":{"text":"Mais informações","url":"https://help.workana.com/hc/es/articles/1500003579262"},"skills":[],"popupText":{"paragraph":"Antes de começar, leve em consideração que:","cta":{"ok":"Certificar","cancel":"Mais tarde"},"sent":{"text":"Você receberá um e-mail da Devskiller (no-reply@devskiller.com) com o convite para realizar o teste.","errorMessage":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos"},"dangerouslyRenderedAsHtml_items":["O teste é prático e gratuito!","O tempo médio de resolução é de 90 minutos com um limite máximo de 240 minutos.","Após começar, você não poderá pausá-lo. Certifique-se de ter disponibilidade.","Você receberá uma instrução em inglês. Some pontos por cada teste unitário aprovado.","Você deve obter uma pontuação de 70% ou mais para ser aprovado.","Para cada habilidade que você se certificar, você receberá 50 contatos, passará a fazer parte da Comunidade TI e será elegível para projetos com grandes clientes.","A habilidade aparecerá certificada no seu perfil."]}},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_pt_BR.990663f90.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"skillExperiences":{"1":"1 ano","2":"1 a 3 anos","3":"3 a 5 anos","4":"5 a 10 anos","5":"+10 anos"},"selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"}},"rows":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"creative-writing","link":{"name":"Escrita criativa","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/creative-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spelling","link":{"name":"Ortografia","url":"https://www.workana.com/freelancers/spelling"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/spelling/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"mainSkillsInitials":{"setMainSkillsUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/set_main","skills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"creative-writing","link":{"name":"Escrita criativa","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/creative-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spelling","link":{"name":"Ortografia","url":"https://www.workana.com/freelancers/spelling"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/spelling/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"isOwner":false,"maxMainSkills":3,"g11n":{"title":"Habilidades principais","addText":"Selecione suas 3 habilidades principais","editText":"Editar suas 3 habilidades principais","selectSkillsPlaceholders":{"select":"Pesquisar habilidade","maxReached":"Você pode selecionar apenas 3 opções","addButton":"Adicionar","experience":"Experiência"},"certifiedSkill":"Competência certificada","save":"Salvar","cancel":"Cancelar"},"selectSkillsData":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_pt_BR.990663f90.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","maximum":3},"availableSkills":[{"slug":"copywriting","link":{"name":"Edição de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/copywriting/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"creative-writing","link":{"name":"Escrita criativa","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-writing"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/creative-writing/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""},{"slug":"spelling","link":{"name":"Ortografia","url":"https://www.workana.com/freelancers/spelling"},"certifications_info_link":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/skills/spelling/certifications","projects_finished":"-","years_experience":1,"is_certified":false,"can_be_certified":false,"is_main":false,"certification_status":"","certification_variant":""}],"skillExperiences":{"1":"1 ano","2":"1 a 3 anos","3":"3 a 5 anos","4":"5 a 10 anos","5":"+10 anos"}}},"relatedSkills":{"title":"Habilidades relacionadas","skills":[{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Redator publicitário"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escritor criativo"},{"anchorText":"Ortografia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Especialista em Ortografia"}],"isLoggedIn":false},"profileActivityData":{"finishedProjects":0,"ongoingProjects":0,"workingHours":0,"lastLogin":"31 de Julho de 2019 19:32","lastLoginDate":"há 6 anos","registerDateRelative":"31 de Julho de 2019 19:32","registerDate":"há 6 anos","breaches":0,"isPublicProfile":true,"projectsOngoingLimit":1,"certifications":0,"rating":0,"g11n":{"finishedProjects":"Projetos realizados","ongoingProjects":"Projetos em execução","workingHours":"Horas trabalhadas","lastLogin":"Último login","certifications":"Certificações","breaches":"Violações","rating":"Classificações dos clientes","activity":"Atividade","information":"Informação","registerDate":"Ingressou","publicProfile":"Manter o meu perfil público","projectsOngoingLimit":"Limite de projetos em execução","tooltipText":"Projetos por hora e extensões de projeto, não contam para este limite","userBanned":"Usuário banido"},"canEdit":false,"isBanned":false,"workerBreachesPanel":{"show":false}},"myLevel":{"isDashboard":false,"level":"iron","g11n":{"position":"IRON","title":"Seu nível atual é ","notLoggedTitle":"Nível atual","connects":{"available":"Conexões disponíveis","extra":"Conexões extras","weekly":"Conexões semanais"},"ranking":"Ranking Workana","global":"Global","inCountry":"No Venezuela","viewBenefits":"Ver os benefícios por nível","seeMore":"Conhecer mais sobre níveis e ranking","rankingCategory":"Ranking em Tradução e conteúdos","notRanked":"Sem classificar"},"benefits":{"commonTitle":"Benefícios por nível","currentPositionIndex":0,"steps":[{"title":"IRON","benefits":{"active":["2 conexões semanais.","1 projeto em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":null,"current":"iron","next":"bronze"}},{"title":"BRONZE","benefits":{"active":["5 conexões semanais.","1 projeto em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"iron","current":"bronze","next":"silver"}},{"title":"SILVER","benefits":{"active":["10 conexões semanais.","2 projetos em execução."],"inactive":{"2":"Eligible for Recommended Freelancer.","3":"Destaque nas pesquisas.","4":"Elegível para ser convidado para projetos.","5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"bronze","current":"silver","next":"gold"}},{"title":"GOLD","benefits":{"active":["20 conexões semanais.","3 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"silver","current":"gold","next":"platinum"}},{"title":"PLATINUM","benefits":{"active":["40 conexões semanais.","4 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos."],"inactive":{"5":"Destaque visual."}},"iconsClasses":{"prev":"gold","current":"platinum","next":"hero"}},{"title":"HERO","benefits":{"active":["80 conexões semanais.","5 projetos em execução.","Eligible for Recommended Freelancer.","Destaque nas pesquisas.","Elegível para ser convidado para projetos.","Destaque visual."],"inactive":[]},"iconsClasses":{"prev":"platinum","current":"hero","next":null}}],"g11n":{"next":"Próxima","previous":"Anterior"}},"ranking":{"of":"{:value} de {:total}","value":null,"total":13371674},"medals":["Iron","Bronze","Silver","Gold","Platinum","Hero"],"rankingCategory":"0","rankingCountry":"0","seeMoreUrl":"https://help.workana.com/hc/pt/articles/360040844954-%c2%bfqu%c3%a9-necesito-para-subir-de-posici%c3%b3n-en-mi-perfil-","isRanked":false,"isOwner":false,"isLoggedIn":false,"bidReset":"Serão renovadas em 4 dias"},"protectedProfileData":{"show":false,"text":"R. E. M. L. profile is protected.","link":{"text":"Junte-se à Workana e visualize todas as informações","url":"https://www.workana.com/signup"},"cta":{"text":"Ver o perfil completo","url":"https://www.workana.com/signup"}},"similarFreelancersInitials":{"title":"Buscar freelancers semelhantes","neighbors":[{"text":"profissional Edição de textos em Venezuela","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela/copywriting"},{"text":"profissional Edição de textos","url":"https://www.workana.com/freelancers/copywriting"},{"text":"profissional Escrita criativa","url":"https://www.workana.com/freelancers/creative-writing"},{"text":"Especialistas Ortografia","url":"https://www.workana.com/freelancers/spelling"}],"hasNeighbors":true,"links":{"previous":{"text":"Anterior","url":"https://www.workana.com/freelancer/juliana-bertoncini-feltrin"},"next":{"text":"Próxima","url":"https://www.workana.com/freelancer/z-thomaz-gameplay"}}},"hasAnyPortfolio":false,"portfolioInitials":{"header":"Projetos em destaque","title":"Descreva os projetos em que já trabalhou","info":"Nesta seção você pode incluir os projetos em que já trabalhou","ctaOpenModal":{"text":"Adicionar projeto"},"getPortfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","addModal":{"header":"Adicionar / Editar projeto","title":{"text":"Título do projeto","placeholder":"Insira o título do projeto"},"description":{"text":"Descrição","info":["Este campo será visível na visualização detalhada do projeto.","Descreva os detalhes principais do projeto de forma clara e concisa."],"placeholder":"Insira uma descrição ou fração de código de projeto..."},"skills":{"url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/skills/list_pt_BR.990663f90.json","fallbackUrl":"https://www.workana.com/skills/by_locale","text":"Habilidades utilizadas (5 máximo)","placeholder":{"select":"Adicionar habilidade","maxReached":"Pronto! Você completou todas as habilidades."},"cta":"Adicionar"},"time":{"text":"Data de execução (opcional)","maxStartDate":"01-2026","cta":"Selecionar"},"images":{"title":"Adicionar imagens (opcional)","subtitle":"Proporções 1:1 / 16:9 / 4:3. Formatos permitidos: JPG / GIF / PNG. Tamanho máx: 4MB.","coverImage":"Imagem de capa","galleryImages":"Imagens da galeria","cover":"Capa","maxValidAmountError":"Máximo de 20 imagens no total (incluindo capa)","maxValidSizeError":"Algumas imagens não puderam ser carregadas porque o tamanho máximo de uma imagem é 4 MB","sizeExceedError":"O tamanho da imagem não pode exceder 4 MB","genericError":"Não foi possível completar esta solicitação, tente novamente."},"files":{"title":"Adicionar arquivos (opcional)","subtitle":"Formatos permitidos: PDF","maxValidAmountError":"Você atingiu o limite de arquivos para adicionar."},"ctas":{"success":{"text":"Salvar","link":"https://www.workana.com/portfolios/my-external-projects"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}},"attachmentsGallery":{"fieldName":"attachments","files":[],"uploadedFiles":[],"transloadit":{"params":{"auth":{"expires":"2026/01/16 09:58:43+00:00","key":"7296cee5d562b7c9003940a4dee95fbc"},"steps":{"store":{"headers":{"Content-Disposition":"attachment; filename="${file.name}""}}},"fields":{"multiple":false,"autoSubmit":false,"triggerUploadOnFileSelection":"false","processZeroFiles":false},"template_id":"atce4uuuhzz3djmr8e32kd3ckxr5b9xb"},"signature":"a77fc56e64d964044872ee8adcb46e0e96759e7f","options":{"wait":true,"processZeroFiles":false},"noServiceMessage":"Desculpe, o serviço de upload está em manutenção no momento, tente novamente mais tarde.","uploadClientConfig":{"endpoint":"https://upload.workana.com/upload/assemblies"}},"msg":{"favoritesTitle":"Arquivos favoritos","noFavoritesToShow":"Não existem arquivos favoritos para mostrar","attachFiles":"Anexar arquivos","cancel":"Cancelar","remove":"Remover","label":"Anexar arquivo","addToFav":"Adicionar este arquivo aos favoritos","archive":"Arquivar","delete":"Apagar","gotIt":"Entendido","next":"Próxima","previous":"Anterior"},"showTutorial":false,"tutorial":{"introLine1":"Agora ao enviar uma proposta para um projeto, você poderá adicionar os arquivos enviados como favoritos.","introLine2":"Utilize o seguinte ícone para marcar o arquivo que você deseja salvar:","introStep2":"Desta forma, cada arquivo marcado ficará disponível nos "Arquivos Favoritos", pronto para ser selecionado e enviado sem precisar subi-lo novamente.","titleStep2":"Arquivos favoritos"},"validateMimeTypes":false,"allowedMimeTypes":[]}},"viewModal":{"skillsApplied":"Habilidades utilizadas","previous":"Anterior","next":"Próxima","from":"De","to":"Para"},"deleteModal":{"confirmText":"Tem certeza de que quer excluir este projeto?","ctas":{"confirm":{"text":"Sim, deletar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"cancel":{"text":"Cancelar","link":"#"}}},"edit":{"text":"Editar","link":"https://www.workana.com/portfolios/{identifier}"},"skillsApplied":"Habilidades utilizadas","seeMore":"Ver mais","showLess":"Ver menos","from":"De","to":"Para","nextButton":"Próxima","previousButton":"Anterior","portfolioManagementModals":{"canEdit":false,"canBlockBehance":false,"canLike":false,"hasBehanceUser":false,"portfolioCheckUrl":"https://www.workana.com/portfolios/blocked/behance.json","portfoliosUrl":"https://www.workana.com/portfolios/of_company/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a.json","linkPortfolioModal":{"header":{"title":"Vincular conta do Behance"},"body":{"title":"Ao vincular sua conta do Behance, todas as suas imagens públicas de portfólio serão importadas para a Workana.","form":{"action":"https://www.workana.com/portfolios/link","inputUserName":{"label":"behance.net/","name":"be_user_name"},"createAccountText":"Se você não possui uma conta no Behance, clique aqui para se registrar e criar seu portfólio."},"unlink":null},"footer":{"submit":{"label":"Vincular conta"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"unlink":{"label":"Desvincular"}}},"managementModal":{"title":"Gerencie sua conta Behance","updateText":"Sincronize as últimas atualizações do seu portfólio Behance. Lembre-se de fazer isso sempre que atualizar seu portfólio.","unlinkText":"Desvincule sua conta Behance do seu perfil na Workana para remover os projetos importados e a autorização para acessar seu portfólio.","cta":{"update":{"text":"Atualizar","url":"https://www.workana.com/portfolios/update/behance"},"unlink":{"text":"Desvincular","url":"https://www.workana.com/portfolios/deauthorize/behance"}}},"panel":{"ctaText":{"project":{"add":"Adicionar projeto"},"portfolio":{"link":"Vincular conta","manage":"Gerenciar seu Behance"}}}}},"ratingInitials":{"url":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/ratings","title":"Classificações dos clientes"},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil da Agência"}},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"rolesInitials":{"g11n":{"label":"Escolha a função que melhor se adeque ao seu perfil","selectRole":"Escolha sua função","customRolePlaceholder":"Digite sua função personalizada","save":"Salvar"},"available":{"admin-support":[{"slug":"administrative-assistant","name":"Assistente Administrativo"},{"slug":"content-moderator","name":"Moderador de Conteúdo"},{"slug":"data-entry-specialist","name":"Especialista em Data Entry"},{"slug":"researcher","name":"Pesquisador"},{"slug":"transcriber","name":"Transcrição"},{"slug":"virtual-assistant","name":"Assistente Virtual"},{"slug":"writer-as","name":"Redator"},{"slug":"customer-service","name":"Customer Service"},{"slug":"tech-support","name":"Assistência Técnica"}],"design-multimedia":[{"slug":"graphic-designer","name":"Design Gráfico"},{"slug":"visual-designer","name":"Design Visual"},{"slug":"ux-designer","name":"UX designer"},{"slug":"ui-designer","name":"UI designer"},{"slug":"web-designer","name":"Web designer"},{"slug":"interaction-designer","name":"Design de Interação"},{"slug":"product-designer","name":"Design de Produto"},{"slug":"mobile-designer","name":"Mobile designer"},{"slug":"illustrator","name":"Ilustrador"},{"slug":"cartoonist","name":"Cartunista"},{"slug":"musician","name":"Músico"},{"slug":"animation-artist","name":"Artista de Animação"},{"slug":"animator","name":"Animador"},{"slug":"2d-animator","name":"Animação 2D"},{"slug":"3d-animator","name":"Animação 3D"},{"slug":"audio-producer","name":"Produção de Áudio"},{"slug":"video-producer","name":"Produção de Vídeo"},{"slug":"video-editor","name":"Edição de Vídeo"},{"slug":"content-creator","name":"Criação de Conteúdo"},{"slug":"videographer","name":"Videografista"},{"slug":"filmmaker","name":"Filmmaker"},{"slug":"film-director","name":"Diretor de Filmes"},{"slug":"voice-dubber","name":"Dublador"},{"slug":"announcer","name":"Locutor"},{"slug":"photographer","name":"Fotógrafo"},{"slug":"html-developer","name":"Desenvolvedor HTML"},{"slug":"character-modeler","name":"Character modeler"},{"slug":"character-rigger","name":"Character rigger"},{"slug":"character-animator","name":"Character animator"},{"slug":"character-artist","name":"Character artist"},{"slug":"character-designer","name":"Character designer"},{"slug":"model-maker","name":"Model Maker"},{"slug":"motion-graphic-designer","name":"Motion graphic Designer"},{"slug":"graphic-illustrator","name":"Graphic Illustrator"},{"slug":"photo-retoucher","name":"Edição de Fotografia"},{"slug":"costumer-experience-designer","name":"Costumer experience Designer"},{"slug":"brand-designer","name":"Brand designer"},{"slug":"digital-designer","name":"Design Digital"}],"engineering-manufacturing":[{"slug":"3d-modeler","name":"Modelagem 3D"},{"slug":"architect","name":"Arquiteto"},{"slug":"chemical-engineer","name":"Engenharia Química"},{"slug":"civil-engineer","name":"Engenharia Civil"},{"slug":"computer-engineer","name":"Engenharia da Computação"},{"slug":"electrical-engineer","name":"Engenharia Elétrica"},{"slug":"electronic-technician","name":"Técnico em Eletrônica"},{"slug":"industrial-designer","name":"Design Industrial"},{"slug":"industrial-engineer","name":"Engenharia Industrial"},{"slug":"interior-designer","name":"Design de Interiores"},{"slug":"materials-engineer","name":"Engenharia de Materiais"},{"slug":"mechanical-engineer","name":"Engenharia Mecânica"}],"finance-management":[{"slug":"accounting-analyst","name":"Analista de Contabilidade"},{"slug":"accounts-payable-analyst","name":"Analista de Contas a Pagar"},{"slug":"accounts-receivable-analyst","name":"Analista de Contas a Receber"},{"slug":"business-analyst","name":"Analista de Negócios"},{"slug":"financial-agent","name":"Agente Financeiro"},{"slug":"financial-analyst","name":"Analista de Finanças"},{"slug":"human-resources-analyst","name":"Analista de Recursos Humanos"},{"slug":"investment-analyst","name":"Analista de Investimentos"},{"slug":"negotiator","name":"Negociador"},{"slug":"operations-agent","name":"Agente de Operações"},{"slug":"payroll-specialist","name":"Especialista em Folha de Pagamentos"},{"slug":"project-manager-fm","name":"Gerente de Projetos"},{"slug":"tax-analyst","name":"Analista Fiscal"}],"it-programming":[{"slug":"software-developer","name":"Software Developer"},{"slug":"mobile-developer","name":"Mobile Developer"},{"slug":"web-developer","name":"Desenvolvedor Web"},{"slug":"front-end-developer","name":"Front-end Developer"},{"slug":"back-end-developer","name":"Back-end Developer"},{"slug":"full-stack-developer","name":"Full Stack Developer"},{"slug":"engineering-manager","name":"Engineering Manager"},{"slug":"qa-engineer","name":"QA Engineer"},{"slug":"devops","name":"DevOps"},{"slug":"software-architect","name":"Software Architect"},{"slug":"cybersecurity","name":"Cybersecurity"},{"slug":"business-intelligence-analyst","name":"Analista de Business Intelligence"},{"slug":"business-intelligence-architect","name":"Arquiteto de Business Intelligence"},{"slug":"data-scientist","name":"Data Scientist"},{"slug":"product-manager","name":"Product Manager"},{"slug":"project-manager-it","name":"Project Manager"},{"slug":"data-engineer","name":"Data Engineer"},{"slug":"cloud-engineer","name":"Cloud Engineer"},{"slug":"system-administrator","name":"Administrador de Sistemas"},{"slug":"network-administrator","name":"Network Administrator"},{"slug":"database-administrator","name":"Database Administrator"},{"slug":"cloud-solutions","name":"Cloud Solutions"},{"slug":"big-data","name":"Big Data"},{"slug":"product-owner","name":"Product Owner"},{"slug":"game-developer","name":"Game developer"},{"slug":"growth-hacker","name":"Growth hacker"},{"slug":"data-mining","name":"Data Mining"},{"slug":"machine-learning","name":"Machine Learning"},{"slug":"cms-developer","name":"CMS Developer"},{"slug":"scripting-automations","name":"Scripting & Automations"},{"slug":"qa-automation","name":"QA Automation"},{"slug":"manual-qa","name":"Manual QA"},{"slug":"tech-lead","name":"Tech Lead"},{"slug":"cto","name":"CTO"},{"slug":"functional-analyst","name":"Functional Analyst"},{"slug":"data-analyst","name":"Data Analyst"},{"slug":"banking-core","name":"Banking Core"},{"slug":"technical-support","name":"Technical Support"},{"slug":"rd","name":"I+D"},{"slug":"iot","name":"IoT"},{"slug":"quality-check","name":"Quality Check"}],"legal":[{"slug":"legal-advisor","name":"Assessoria Jurídica"},{"slug":"tax-law-advisor","name":"Assessoria Fiscal"},{"slug":"business-corporate-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Empresarial & Corporativa"},{"slug":"international-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Internacional"},{"slug":"securities-financial-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Financeira & Imobiliária"},{"slug":"intellectual-property-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica de Propriedade Intelectual"},{"slug":"general-counsel-advisor","name":"General Counsel Advisor"},{"slug":"labor-employment-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica Trabalhista"},{"slug":"regulatory-law-advisor","name":"Consultor em Direito Regulatório"},{"slug":"immigration-law-advisor","name":"Assessoria Jurídica de Imigração"},{"slug":"paralegal-advisor","name":"Paralegal Advisor"}],"sales-marketing":[{"slug":"community-manager","name":"Community manager"},{"slug":"digital-marketing-analyst","name":"Analista de Marketing Digital"},{"slug":"seo-consultant","name":"Consultor de SEO"},{"slug":"telemarketer","name":"Telemarketer"},{"slug":"sales-development-representative","name":"Representante de Desenvolvimento de Vendas"},{"slug":"inbound-sales","name":"Vendas Inbound"},{"slug":"outbound-sales","name":"Vendas Outbound"},{"slug":"account-executive","name":"Executivo de Contas"},{"slug":"key-account-manager","name":"Key Account manager"},{"slug":"business-developer","name":"Business Developer"},{"slug":"business-partner","name":"Parceiro de Negócios"},{"slug":"sales-operations-manager","name":"Gerente de Operações de Vendas"},{"slug":"sales-manager","name":"Gerente de Vendas"},{"slug":"sales-director","name":"Diretor de Vendas"},{"slug":"creative-director","name":"Direção Criativa"},{"slug":"creative-producer","name":"Produção Criativa"},{"slug":"marketing-strategy","name":"Estratégia de Marketing"},{"slug":"public-relations","name":"Relações Públicas"},{"slug":"market-research","name":"Pesquisa de Mercado"},{"slug":"email-marketing","name":"Email Marketing"},{"slug":"campaign-management","name":"Campaign Management"},{"slug":"marketing-automation","name":"Automação de Marketing"},{"slug":"prospecting","name":"Prospecção"},{"slug":"lead-generation","name":"Geração de Leads"},{"slug":"social-media-marketing","name":"Social Media Marketing"}],"writing-translation":[{"slug":"ux-writer","name":"UX writer"},{"slug":"academic-writer","name":"Redação Acadêmica"},{"slug":"arabic-spanish-translator","name":"Tradução Árabe-Espanhol"},{"slug":"article-writer","name":"Redação de Artigos"},{"slug":"blog-writer","name":"Redação de Blog"},{"slug":"commercial-writer","name":"Redação Comercial"},{"slug":"copywriter","name":"Copywriter"},{"slug":"creative-writer","name":"Escrita Criativa"},{"slug":"danish-spanish-translator","name":"Tradução Dinamarquês-Espanhol"},{"slug":"dutch-spanish-translator","name":"Tradução Holandês-Espanhol"},{"slug":"english-spanish-translator","name":"Tradução Inglês-Espanhol"},{"slug":"fiction-writer","name":"Escritor de Ficção"},{"slug":"financial-writer","name":"Redação Financeira"},{"slug":"italian-spanish-translator","name":"Tradução Italiano-Espanhol"},{"slug":"journalistic-writer","name":"Redação Jornalística"},{"slug":"legal-writer","name":"Redação Jurídica"},{"slug":"mandarin-spanish-translator","name":"Tradução Mandarim-Espanhol"},{"slug":"medical-writer","name":"Redação Médica"},{"slug":"norwegian-spanish-translator","name":"Tradução Norueguês-Espanhol"},{"slug":"online-writer","name":"Online writer"},{"slug":"poet","name":"Poeta"},{"slug":"portuguese-spanish-translator","name":"Tradução Português-Espanhol"},{"slug":"proofreader","name":"Revisão Textual"},{"slug":"russian-spanish-translator","name":"Tradução Russo-Espanhol"},{"slug":"screenwriter","name":"Screenwriter"},{"slug":"scriptwriter","name":"Scriptwriter"},{"slug":"spanish-arabic-translator","name":"Tradução Espanhol-Árabe"},{"slug":"spanish-armenian-translator","name":"Tradução Espanhol-Armênio"},{"slug":"spanish-chinese-translator","name":"Tradução Espanhol-Chinês"},{"slug":"spanish-danish-translator","name":"Tradução Espanhol-Dinamarquês"},{"slug":"spanish-dutch-translator","name":"Tradução Espanhol-Dinamarquês"},{"slug":"spanish-french-translator","name":"Tradução Espanhol-Francês"},{"slug":"spanish-german-translator","name":"Tradução Espanhol-Alemão"},{"slug":"spanish-greek-translator","name":"Tradução Espanhol-Grego"},{"slug":"spanish-hebrew-translator","name":"Tradução Espanhol-Hebraico"},{"slug":"spanish-italian-translator","name":"Tradução Espanhol-Italiano"},{"slug":"spanish-japanese-translator","name":"Tradução Espanhol-Japonês"},{"slug":"spanish-korean-translator","name":"Tradução Espanhol-Coreano"},{"slug":"spanish-mandarin-translator","name":"Tradução Espanhol-Mandarim"},{"slug":"spanish-norwegian-translator","name":"Tradução Espanhol-Norueguês"},{"slug":"spanish-polish-translator","name":"Tradução Espanhol-Polonês"},{"slug":"spanish-portuguese-translator","name":"Tradução Espanhol-Português"},{"slug":"spanish-russian-translator","name":"Tradução Espanhol-Russo"},{"slug":"spanish-swedish-translator","name":"Tradução Espanhol-Sueco"},{"slug":"spanish-ukrainian-translator","name":"Tradução Espanhol-Ucraniano"},{"slug":"speech-writer","name":"Speech writer"},{"slug":"sports-writer","name":"Redação de Esportes"},{"slug":"swedish-spanish-translator","name":"Tradução Sueco-Espanhol"},{"slug":"technical-writer","name":"Technical writer"},{"slug":"translator","name":"Tradutor"},{"slug":"travel-writer","name":"Travel writer"},{"slug":"ukrainian-spanish-translator","name":"Tradução Ucraniano-Espanhol"},{"slug":"web-content-writer","name":"Web content writer"},{"slug":"website-content-writer","name":"Website content writer"},{"slug":"writer","name":"Redator"},{"slug":"writer-for-childrens-books","name":"Redação para Livros Infantis"},{"slug":"legal-translator","name":"Tradutor Juramentado"},{"slug":"technical-translator","name":"Technical Translator"},{"slug":"medical-translator","name":"Tradução Médica"},{"slug":"content-writer","name":"Redação de Conteúdo"},{"slug":"content-marketer","name":"Marketing de Conteúdo"},{"slug":"content-strategy","name":"Estratégia de Conteúdo"},{"slug":"micro-copywriter","name":"Micro-copywriter"},{"slug":"cco","name":"CCO (Chief Content Officer)"},{"slug":"content-manager","name":"Content manager"},{"slug":"content-editor","name":"Editor de Conteúdo"},{"slug":"curator","name":"Curador"},{"slug":"seo-content-specialist","name":"SEO content specialist"}]},"mainRoles":{"admin-support":[{"name":"Assistente Administrativo","slug":"administrative-assistant"},{"name":"Assistente Virtual","slug":"virtual-assistant"},{"name":"Customer Service","slug":"customer-service"},{"name":"Transcrição","slug":"transcriber"},{"name":"Especialista em Data Entry","slug":"data-entry-specialist"},{"name":"Assistência Técnica","slug":"tech-support"}],"design-multimedia":[{"name":"Design Gráfico","slug":"graphic-designer"},{"name":"Edição de Vídeo","slug":"video-editor"},{"name":"Design Visual","slug":"visual-designer"},{"name":"Locutor","slug":"announcer"},{"name":"Web designer","slug":"web-designer"},{"name":"Ilustrador","slug":"illustrator"}],"engineering-manufacturing":[{"name":"Arquiteto","slug":"architect"},{"name":"Engenharia Civil","slug":"civil-engineer"},{"name":"Modelagem 3D","slug":"3d-modeler"},{"name":"Engenharia Industrial","slug":"industrial-engineer"},{"name":"Engenharia Mecânica","slug":"mechanical-engineer"},{"name":"Engenharia Elétrica","slug":"electrical-engineer"}],"finance-management":[{"name":"Analista de Contabilidade","slug":"accounting-analyst"},{"name":"Analista de Negócios","slug":"business-analyst"},{"name":"Negociador","slug":"negotiator"},{"name":"Analista de Recursos Humanos","slug":"human-resources-analyst"},{"name":"Analista de Contas a Pagar","slug":"accounts-payable-analyst"},{"name":"Agente Financeiro","slug":"financial-agent"}],"it-programming":[{"name":"Front-end Developer","slug":"front-end-developer"},{"name":"Full Stack Developer","slug":"full-stack-developer"},{"name":"Back-end Developer","slug":"back-end-developer"},{"name":"QA Automation","slug":"qa-automation"},{"name":"Data Engineer","slug":"data-engineer"},{"name":"Mobile Developer","slug":"mobile-developer"}],"legal":[{"name":"Assessoria Jurídica","slug":"legal-advisor"},{"name":"General Counsel Advisor","slug":"general-counsel-advisor"},{"name":"Assessoria Jurídica Trabalhista","slug":"labor-employment-law-advisor"},{"name":"Assessoria Jurídica Empresarial & Corporativa","slug":"business-corporate-law-advisor"},{"name":"Assessoria Fiscal","slug":"tax-law-advisor"},{"name":"Paralegal Advisor","slug":"paralegal-advisor"}],"sales-marketing":[{"name":"Community manager","slug":"community-manager"},{"name":"Analista de Marketing Digital","slug":"digital-marketing-analyst"},{"name":"Social Media Marketing","slug":"social-media-marketing"},{"name":"Telemarketer","slug":"telemarketer"},{"name":"Estratégia de Marketing","slug":"marketing-strategy"},{"name":"Produção Criativa","slug":"creative-producer"}],"writing-translation":[{"name":"Copywriter","slug":"copywriter"},{"name":"Tradução Inglês-Espanhol","slug":"english-spanish-translator"},{"name":"Redação de Artigos","slug":"article-writer"},{"name":"Escrita Criativa","slug":"creative-writer"},{"name":"Tradutor","slug":"translator"},{"name":"Redação Acadêmica","slug":"academic-writer"}]},"custom":{"slug":null,"name":"- Função personalizada -"},"current":null,"isCustom":false},"shareBoxProfileInitials":{"shareUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","shareTitle":"R. E. M. L.","shareDescription":"Desde que tengo memoria, mis intereses han estado puestos en el mundo del arte: imaginación, creación, estética... Aprendizajes varios que me han permitido desempeñarme en este medio como artista hacedora, interpretando y sintiendo; y como productora, haciendo posible la empresa o deseos de expresión de otros. Soy gestora cultural, escritora, docente, investigadora, actriz, poeta, cantante, locutora, productora de eventos (académicos, artísticos, de diversa índole), magíster scientiarum en antropología social y cultural, diplomática empática. Tengo una intuición y un ojo entrenado especialmente para llevar a buen puerto, textos que requieran de alguna corrección ortotipográfica y/o de estilo. Estoy presta a buscar la excelencia de los proyectos que me sean asignados, siguiendo pautas y poniéndole todo el corazón.","shareText":"Profissional Independente, Freelancer #FeitoNoBrasil para o que você precisar :). Conheça o seu perfil na @workanabr","mailShareUrl":null,"mailtoSubject":"Freelancer%3A%20R.%20E.%20M.%20L.","mailtoBody":"Oi%21%20D%C3%AA%20uma%20olhada%20neste%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","mailShareLink":"mailto:?Subject=Freelancer%3A%20R.%20E.%20M.%20L.&body=Oi%21%20D%C3%AA%20uma%20olhada%20neste%20freelancer%3A%20https%3A%2F%2Fwww.workana.com%2Ffreelancer%2F7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","boxTitle":"Compartilhe este perfil","sendEmailDialogInitials":{"captcha":{"requiredMessage":"Por favor, preencha o CAPTCHA e tente novamente","showCaptcha":true,"siteKey":"0x4AAAAAAARWxBKJZQMBi04I","provider":"cloudflare"},"i18n":{"genericError":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos","modal":{"title":"Compartilhar"},"form":{"message":{"label":"Mensagem:","placeholder":"Você está buscando por um freelancer? Clique no link a seguir e contrate-o!"},"recipients":{"label":"Destinatários:","message":"Separe cada destinatário (você pode especificar até 5) com uma vírgula. Ex: jane@email.com, john@email.com"},"cancel":{"label":"Cancelar"},"send":{"label":"Enviar"}}}}},"languagesInitials":{"show":true,"canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/profile/languages","languages":[{"language":"es","level":5,"isVisible":true,"translatable":{"name":"Espanhol","level":"Nativo ou bilíngue"},"englishTestUrl":null}],"knownLanguages":{"es":"Espanhol","pt":"Português","en":"Inglês","ar":"Árabe","de":"Alemão","zc":"Cantonês","fr":"Francês","ms":"Malaia","zh":"Mandarín","it":"Italiano","ja":"Japonês","nl":"Holandês","ru":"Russo","ta":"Tâmil","tl":"Tagalo"},"languageLevels":{"1":"Básico","2":"Intermediário","3":"Intermediário Alto","4":"Avançado","5":"Nativo ou bilíngue"},"g11n":{"languages":"Idiomas","edit":"Editar","validateLanguage":"Certifique o idioma realizando o","englishTest":"teste de inglês","showOnYourPublicProfile":"para que fique visível em seu perfil público.","addLanguage":"Adicionar idioma","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","chooseTheLanguages":"Selecione os idiomas que você sabe e seu nível de conhecimento para cada um deles.","PickLanguage":"-- Escolha um idioma --","PickKnowledge":"-- Escolha um nível de conhecimento --","repeatedLanguageError":"Você já escolheu esse idioma","genericErrorMessage":"Houve um erro inesperado, por favor, tente novamente em alguns minutos"}},"workerProfileHireAction":{"shouldShow":false},"certificationsInitials":{"show":true,"canEdit":false,"certifications":[],"totalCertifications":0,"pagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/certifications?page={:page}"},"offset":0,"nextPage":null},"editModePagination":{"total":0,"limit":10,"page":1,"pages":0,"urls":{"base":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/certifications","template":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/certifications?page={:page}"},"offset":0,"nextPage":null},"certificationTestsUrl":"https://www.workana.com/certification_tests","showWaitToRetakeMessage":false,"g11n":{"certifications":"Certificações","year":"Ano","test":"Teste","score":"Pontuação","percentile":"Percentil","status":"Status","makePublic":"Tornar público","passed":"Aprovado","failed":"Reprovado","edit":"Editar","cancel":"Cancelar","moreCertifiedSkills":"Mais habilidades certificadas","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_retakeMessage":"Você precisa esperar 30 dias, desde a última data em que realizou o teste, para fazer o teste novamente.","certifyMoreSkills":"Certificar mais competências","certifyMySkills":"Certificar competências"}},"commonBoxInitials":{"description":{"section":"description","title":"Sobre mim","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Desde que tengo memoria, mis intereses han estado puestos en el mundo del arte: imaginación, creación, estética... Aprendizajes varios que me han permitido desempeñarme en este medio como artista hacedora, interpretando y sintiendo; y como productora, haciendo posible la empresa o deseos de expresión de otros. Soy gestora cultural, escritora, docente, investigadora, actriz, poeta, cantante, locutora, productora de eventos (académicos, artísticos, de diversa índole), magíster scientiarum en antropología social y cultural, diplomática empática. Tengo una intuición y un ojo entrenado especialmente para llevar a buen puerto, textos que requieran de alguna corrección ortotipográfica y/o de estilo. Estoy presta a buscar la excelencia de los proyectos que me sean asignados, siguiendo pautas y poniéndole todo el corazón.","rawText":"Desde que tengo memoria, mis intereses han estado puestos en el mundo del arte: imaginación, creación, estética... Aprendizajes varios que me han permitido desempeñarme en este medio como artista hacedora, interpretando y sintiendo; y como productora, haciendo posible la empresa o deseos de expresión de otros. Soy gestora cultural, escritora, docente, investigadora, actriz, poeta, cantante, locutora, productora de eventos (académicos, artísticos, de diversa índole), magíster scientiarum en antropología social y cultural, diplomática empática. Tengo una intuición y un ojo entrenado especialmente para llevar a buen puerto, textos que requieran de alguna corrección ortotipográfica y/o de estilo. Estoy presta a buscar la excelencia de los proyectos que me sean asignados, siguiendo pautas y poniéndole todo el corazón.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/profile/description","g11n":{"edit":"Editar","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado. Não compartilhe dados de contato, você poderá ser bloqueado","expandText":"Ver mais detalhes","collapseText":"colapsar","placeholder":"Sintetize em poucas palavras aquilo que melhor te define como profissional. Mostre ao mundo o que você tem a oferecer para dar direção a sua carreira freelance. Ex: Design gráfico e de som, especialista em vídeos institucionais e edição fotográfica."},"validation":{"required":true,"min":20}},"history":{"section":"history","title":"Histórico Profissional","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_text":"Actriz, Teatro nacional juvenil de Venezuela 1993-1994. Gestora cultural, Secretaría de cultura del estado zulia 1995-2007. Actriz, Sociedad artes escénicas Maracaibo 1995-1999. Coordinadora de cultura, Instituto zuliano de estudios fronterizos 1997-1998. Asistente de dirección / Productora general, Teatro Baralt 1998-2000. Coordinadora de producción, Teatro Bellas Artes 2001-2004. Profesora, Universidad bolivariana de Venezuela 2004-2006. Coordinadora editorial y de producción, Red de intelectuales y artistas en defensa de la humanidad 2006-2007. Relacionista institucional, Metro de Caracas 2008 - (actual). Profesora, plataforma virtual Tradición en línea de Fundación Bigott 2014 - 2017. Directora general de integración y asuntos internacionales, Ministerio de Cultura, 2015-2016. Actriz, elenco estable, Compañía nacional de teatro 2016 - 2017.","rawText":"Actriz, Teatro nacional juvenil de Venezuela 1993-1994. Gestora cultural, Secretaría de cultura del estado zulia 1995-2007. Actriz, Sociedad artes escénicas Maracaibo 1995-1999. Coordinadora de cultura, Instituto zuliano de estudios fronterizos 1997-1998. Asistente de dirección / Productora general, Teatro Baralt 1998-2000. Coordinadora de producción, Teatro Bellas Artes 2001-2004. Profesora, Universidad bolivariana de Venezuela 2004-2006. Coordinadora editorial y de producción, Red de intelectuales y artistas en defensa de la humanidad 2006-2007. Relacionista institucional, Metro de Caracas 2008 - (actual). Profesora, plataforma virtual Tradición en línea de Fundación Bigott 2014 - 2017. Directora general de integración y asuntos internacionales, Ministerio de Cultura, 2015-2016. Actriz, elenco estable, Compañía nacional de teatro 2016 - 2017.","canEdit":false,"editUrl":"https://www.workana.com/freelancer/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a/profile/history","g11n":{"edit":"Editar","save":"Salvar","cancel":"Cancelar","warning":"Cuidado. Não compartilhe dados de contato, você poderá ser bloqueado","expandText":"Ver mais detalhes","collapseText":"colapsar","placeholder":"Descreva seu trabalho em projetos anteriores, sua função e valor agregado para cada marco da sua carreira profissional. Conte-nos como seu trabalho deu valor aos projetos nos quais colaborou ao longo do tempo. Destaque os aspectos mais relevantes de cada posição, o que aprendeu e o que conquistou, e tudo aquilo que ajude a entender o caminho da sua história profissional."},"validation":{"required":true,"min":20,"max":50000}}},"profileCompleteness":{"show":false},"newProfileCard":{"canEditCompany":false,"canAddFavorite":false,"addFreelancersDropdownTitle":"Adicionar à lista","isHero":false,"isVerifiedAgency":false,"companyVisibleName":"R. E. M. L.","companyId":2420664,"companyHash":"7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","ratingData":{"rating":0,"hasRating":false,"width":"width: 0","noRatings":"Nenhuma avaliação ainda","average":0,"ratingText":"Nenhuma avaliação ainda"},"profileVisibilityEditInitials":{"isChecked":true,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/visibility","g11n":{"toggleLabel":"Perfil público"}},"agencyEditInitials":{"isChecked":false,"actionUrl":"https://www.workana.com/companies/profile/edit/is_agency","g11n":{"toggleLabel":"Perfil da Agência"}},"phone":{"text":"Número de telefone:","canEditPhone":false,"hasPhone":true,"number":null},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"hourlyRate":{"text":"Preço por hora:","rate":"USD 0,00","isSet":false,"currency":"USD","amount":"0.00"},"mainSkill":{"isSet":true,"text":"Freelancer experiente em Tradução e conteúdos"},"public":true,"clarificationText":"Formatos permitidos:
JPG / GIF / PNG
Tam máx: 4MB

A imagem enviada
deve ser quadrada
(120x120)","shouldShowUpdateLogoForm":false,"updateLogoUrl":"https://www.workana.com/company_edit/logos?worker=1","profileLogo":{"alt":"Freelancer R. E. M. L.","title":"R. E. M. L.","url":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/logos/default_logo_1-normal.opti.74f50d270.webp"},"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"normal","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"i18n":{"editPhoto":"Editar foto","edit":"Editar","verifiedAgency":"Agência verificado"},"fetchProfileEditLogoInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/logo","fetchProfilePersonalDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/edition-component-configuration/personal_data","fetchMainSkillsDataInitialsUrl":"https://www.workana.com/profile/main-skills-component-configuration/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","tagline":"Licenciada en Letras. Correctora de textos.","certifiedSkills":[],"certificationsLink":{"show":true,"text":"Ver certificações"},"completedProjects":{"count":"0","label":"Projetos realizados"}},"projectInviteFormDialog":{"projectInviteDialog":{"urls":{"openProjects":"https://www.workana.com/projects/open","invite":"https://www.workana.com/projects/invite/user_projects"},"g11n":{"modal":{"title":"Convidar um freelancer para um projeto"}}},"projectInviteDialogForm":{"g11n":{"explainMsg":"Escreva e selecione o projeto para o qual deseja convidar um freelancer.","form":{"select":{"placeholder":"Informe um projeto"},"submit":{"label":"Convidar"},"close":{"label":"Fechar"}},"createProject":{"link":"Ou clique aqui para publicar um novo projeto e contratar a este freelancer"}}},"projectAddQuickInitials":{"socialActions":"{"Facebook":"\/socialsignup\/e\/Facebook","Google":"\/socialsignup\/e\/Google"}","categories":{"it-programming":"TI e Programação","design-multimedia":"Design e Multimedia","writing-translation":"Tradução e conteúdos","sales-marketing":"Marketing e Vendas","admin-support":"Suporte Administrativo","legal":"Jurídico","finance-management":"Finanças e Administração","engineering-manufacturing":"Engenharia e Manufatura"},"subcategories":{"it-programming":{"web-development":"Programação","web-design":"Web Design","e-commerce":"Lojas Virtuais (e-commerce)","wordpress-1":"Wordpress","mobile-development":"Programação de Apps para Android, iOS e outros","data-science-1":"Data Science","desktop-apps":"Aplicativos desktop","artificial-intelligence-1":"Inteligência Artificial","others-5":"Outros"},"design-multimedia":{"logo-design":"Design de Logo","web-design-1":"Web Design","banners":"Banners","illustrations":"Ilustrações","make-or-edit-a-video":"Criar ou editar vídeo","infographics":"Infográficos","images-for-social-networks":"Imagens para redes sociais","mobile-app-design":"Design de App Mobile","corporate-image":"Imagem Corporativa","3d-models":"Modelos 3D","landing-page":"Landing Page","fashion-design-1":"Design de moda","artificial-intelligence-2":"Inteligência Artificial","others-1":"Outros"},"writing-translation":{"article-writing-1":"Redação de artigos","writing-for-websites":"Redação para sites","proofreading-1":"Revisão de textos","content-for-social-networks":"Publicações para redes sociais","translation":"Tradução","subtitling-1":"Legendas","artificial-intelligence-7":"Inteligência Artificial","others-6":"Outros"},"sales-marketing":{"seo":"SEO","community-management":"Community Management","advertising-on-google-facebook":"Publicidade no Google, Facebook","e-mail-marketing":"E-mail marketing","data-analytics":"Data Analytics","sales-executive":"Vendedor","artificial-intelligence-6":"Inteligência Artificial","others":"Outros"},"admin-support":{"virtual-assistant-1":"Assistente virtual","customer-support":"Atenção ao cliente","data-entry-1":"Data entry","market-research-1":"Investigação de mercado","telesales":"Televendas","artificial-intelligence-3":"Inteligência Artificial","others-2":"Outros"},"finance-management":{"gather-data":"Relevamento de dados","project-management-1":"Gerenciar projetos","recruiting":"Fazer recrutamento","strategic-planning-1":"Planejamento estratégico","accounting-1":"Tarefas de Contabilidade","artificial-intelligence-5":"Inteligência Artificial","others-4":"Outros"},"engineering-manufacturing":{"industrial-design-1":"Design industrial ","cad-drawing":"Desenhos em CAD","3d-modelling-1":"Modelador em 3D","interior-design-1":"Design de interiores","artificial-intelligence-4":"Inteligência Artificial","others-3":"Outros"}},"fixedBudgets":{"2":"Menos de USD 50","3":"USD 50 - 100","4":"USD 100 - 250","5":"USD 250 - 500","6":"USD 500 - 1.000","7":"USD 1.000 - 3.000","8":"Mais de USD 3.000"},"validations":{"name":{"required":true,"minLength":7,"maxLength":255},"description":{"required":true,"minLength":125,"maxLength":50000}},"g11n":{"modalTitle":"Ofereça o seu projeto a","newAccount":"Nova conta","myAccount":"Minha conta","orText":"Ou","signUpFacebook":"Continue com Facebook","signUpGoogle":"Continue com Google","signUpApple":"Continue com Apple","loginFormUrl":"UserLogin.view","emailSuggestionMessage":"Talvez você queira dizer ?","errors":{"termsOfAgreement":"Você deve concordar com nossos termos de serviço e privacidade","freelancerActivity":"Especifique sua atividade freelancer","requiredField":"Esse campo é obrigatório","projectLengthError":"O nome do projeto deve ter pelo menos 7 caracteres","projectNameMinLength":7,"descriptionMinLength":125},"field":{"name":"Nome","projectNamePlaceholder":"Nome do projeto","aboutTheProject":"Sobre o projeto","password":"Senha","passwordMinLength":8,"terms":"Ao criar sua conta, você está aceitando os termos de serviço e a política de privacidade da Workana.","selectCategoryPlaceholder":"-- Escolha uma categoria --","selectSubcategoryPlaceholder":"-- Escolha uma subcategoria --","budget":"Orçamento:","descriptionPlaceholder":"Indicações ou comentários adicionais?","descriptionIsRequired":true,"projectNameIsRequired":true},"projectNameHelp":"Nome do seu projeto, descrevendo o objetivo principal. Exemplo: Web Design para empresa de carros","projectNameHelpBase":"Nome do seu projeto, descrevendo o objetivo principal.","receiveBids":"Receba ofertas de outros freelancers","inviteFreelancerMessage":"Convidar freelancer a um projeto meu","createDirectHire":"Criar uma contratação direta","publishProject":"Publicar projeto","passwordHint":"Dica: A senha deve ter ao menos 8 caracteres. Para torná-la mais segura, utilize letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! " ? $ % ^ &."},"urls":{"login":"https://www.workana.com/login","signup":"https://www.workana.com/signup/e","addQuick":"https://www.workana.com/projects/addquick"},"isLoggedIn":false,"dataUnlogged":true,"referer":"","country":"US","canInvite":false,"showCreateDirectHireOption":false,"apple":{"label":"Continue com Apple","configuration":"https://www.workana.com/apple/configuration","authentication":"https://www.workana.com/apple/authentication/employer"}}},"featuredWorkers":{"featuredWorkers":[{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/a92c1b933385021a054d310d5651241a","companyVisibleName":"Ana C.","tagline":null,"companyDescription":"Fisioterapeuta, formada também em Desenvolvimento de Software e Designer gráfico, possuo sólida experiência na criação de peças visuais impactantes, funcionais e estrategicamente pensadas para empresas de diferentes portes. Focada no setor de arte finalista e design editorial. Minha especialidade está na criação de materiais impressos, abrangendo desde pequenos formatos (cartões de visita, panfletos, folders, adesivos, brindes e etiquetas personalizadas nos mais diversos tipos de materiais e acabamentos) até grandes formatos, como banners, fachadas, painéis promocionais, outdoors, envelopamentos e comunicação visual para eventos e feiras corporativas. Além disso, atuo com: - Criação de identidades visuais completas (logotipos, paleta de cores, tipografia, aplicações e manual de marca) - Elaboração de embalagens seguindo as normas técnicas - Desenvolvimento de landing pages otimizadas para conversão - Tradução de artigos e materiais técnicos (português-inglês, inglês-português, espanhol-português e português-espanhol), com foco em clareza e fidelidade de conteúdo. Sou detalhista, comprometida com prazos e busco sempre alinhar o design à estratégia de negócio do cliente.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b610280913dce42f2b206a762fb7fa06/wr/melhor_foto2_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b610280913dce42f2b206a762fb7fa06/mb/melhor_foto2_30_30.jpg","width":30,"height":30},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b610280913dce42f2b206a762fb7fa06/eo/melhor_foto2_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/b610280913dce42f2b206a762fb7fa06/ee/melhor_foto2_300_300.jpg","width":300,"height":300},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/86bde14d0ff8caa338acacb4f4e53a5f/wq/melhor_foto2.jpg","width":585,"height":1024}},"country":"BR","lastActive":"2026-01-15 11:38:52","created":"2023-10-05 19:20:18","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":false,"worker":{"id":7277701,"slug":"ana-carolina-1887","canInvite":false,"skills":{"905":{"id":905},"441":{"id":441},"445":{"id":445},"453":{"id":453},"468":{"id":468},"469":{"id":469},"451":{"id":451},"503":{"id":503},"379":{"id":379},"452":{"id":452},"485":{"id":485},"467":{"id":467},"487":{"id":487},"901":{"id":901},"766":{"id":766},"390":{"id":390},"830":{"id":830},"513":{"id":513},"411":{"id":411},"377":{"id":377},"382":{"id":382},"526":{"id":526},"899":{"id":899},"716":{"id":716},"437":{"id":437},"376":{"id":376},"67":{"id":67}},"history":"Designer Gráfico / Arte-finalista – +7 anos Desenvolvimento de peças impressas institucionais e promocionais Preparação de arquivos para impressão offset, digital e grandes formatos Layouts comerciais, cardápios, folhetos, manuais, embalagens, papelaria corporativa Criação de key visuals para campanhas sazonais (Natal, Black Friday, Dia das Mães, etc.) Atendimento a diversos segmentos: alimentação, saúde, moda, serviços, indústria e educação Criação de Identidade Visual Completa – +4 anos Diagnóstico e estudo de marca Criação de logo, paleta, tipografia e manual de aplicação Materiais complementares (assinaturas de e-mail, papel timbrado, apresentação institucional) Desenvolvimento de Landing Pages – +1 ano Foco em páginas de alta conversão Estruturação de conteúdo estratégico e layout responsivo Utilização de ferramentas como Figma e WordPress Tradução de Conteúdo Técnico – +5 anos Tradução e adaptação de artigos, e-books e conteúdos para blogs e sites Seller e Gestor de E-commerce (Shopee e Mercado Livre) – +5 anos Gestão completa de loja virtual: cadastro, precificação, SEO, atendimento e pós-venda Criação de artes para vitrines, banners e promoções Acompanhamento de métricas e desempenho de vendas Experiência com marketplaces e integração com ERPs e plataformas de envio","rating":4.9199999999999999,"ranking":144,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":13,"hourlyRate":{"rate":35,"currency":"BRL"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/a92c1b933385021a054d310d5651241a","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/b610280913dce42f2b206a762fb7fa06/wr/melhor_foto2_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Fisioterapeuta, formada também em Desenvolvimento de Software e Designer gráfico, possuo sólida experiência na criação de peças visuais impactantes, funcionais e estrategicamente pensadas para empresas de diferentes p...","ratingData":{"label":"4.92 de 5.00","stars":4.9199999999999999},"countryData":{"country":"BR","name":"Brasil","class":"flag flag-br","url":"https://www.workana.com/freelancers/brazil?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Design de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Design de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Direção de Arte","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-direction","isCertified":false,"title":"Direção de Arte - Freelancers"},{"anchorText":"Design de cartões","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Design de cartões - Freelancers"},{"anchorText":"Design de capa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cover-design","isCertified":false,"title":"Design de capa - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustração","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustração - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Coreldraw","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/coreldraw","isCertified":false,"title":"Coreldraw - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Identidade de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidade de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Apresentações","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/presentation-design","isCertified":false,"title":"Design de Apresentações - Freelancers"},{"anchorText":"Lojas Virtuais (e-commerce)","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-commerce-1","isCertified":false,"title":"Lojas Virtuais (e-commerce) - Freelancers"},{"anchorText":"Diagramação","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/news-design","isCertified":false,"title":"Diagramação - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente Virtual","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/virtual-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente Virtual - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/online-writing","isCertified":false,"title":"Escrita online - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita Acadêmica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escrita Acadêmica - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente de administração","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente de administração - Freelancers"},{"anchorText":"Atenção ao cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-support-1","isCertified":false,"title":"Atenção ao cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Design Editorial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editorial-design","isCertified":false,"title":"Design Editorial - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"},{"anchorText":"TI e Programação","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/it-programming","isCertified":false,"title":"TI e Programação - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","companyVisibleName":"Carlos T.","tagline":"Redacción, diseño y gestión de redes sociales","companyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptualizado campañas internacionales. Nos gustan las buenas ideas, los buenos diseños y el trabajo serio y profesional, porque sabemos que si lo hacemos bien tu marca venderá mucho, y eso nos interesa ;)","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qs/Screenshot20240320at143251_30_30.jpg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/dw/Screenshot20240320at143251.jpg","width":621,"height":602},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/at/Screenshot20240320at143251_192_192.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/qj/Screenshot20240320at143251_300_300.jpg","width":300,"height":300}},"country":"ES","lastActive":"2026-01-15 00:47:15","created":"2019-03-07 03:25:28","open":2,"active":0,"completed":"9","rating":"4.67","paid":9,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":1635096,"slug":"carlos-tortajada","canInvite":false,"skills":{"523":{"id":523},"467":{"id":467},"379":{"id":379},"387":{"id":387},"468":{"id":468},"669":{"id":669},"521":{"id":521},"422":{"id":422},"898":{"id":898},"910":{"id":910},"903":{"id":903},"243":{"id":243},"492":{"id":492},"641":{"id":641},"434":{"id":434},"513":{"id":513},"518":{"id":518},"517":{"id":517},"902":{"id":902},"507":{"id":507},"909":{"id":909},"666":{"id":666},"499":{"id":499},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"Estudios: - Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas en la universidad de Barcelona - Máster en Creatividad Publicitaria - Máster en Redacción Publicitaria Experiencia laboral: - 6 años trabajando en la agencia Drop&Vase Barcelona, con marcas como Wallapop, Samsung o Editorial Planeta. - 3 años trabajando en la agencia multinacional DDB Barcelona, con marcas como Audi, Volkswagen o MediaMarkt. - 4 años trabajando como freelance para marcas como NBA, Colacao o Esade Business School. - Durante este tiempo también hemos trabajado en proyectos más pequeños para marcas más modestas. Nuestra experiencia es amplia y versátil, si me hablas por el chat te explicaré más.","rating":4.9400000000000004,"ranking":32,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":76,"hourlyRate":{"rate":35,"currency":"EUR"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/292173871f02f054312ed93a0476ea64","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/eeb451cae9c6fe7f376543aed7407c1a/by/Screenshot20240320at143251_160_160.jpg","truncatedCompanyDescription":"Hola! Somos un equipo creativo (Redactor y Diseñadora Gráfica), y hemos gestionado redes sociales de éxito, redactando contenidos y dinamizando perfiles, hemos elaborado guiones para spots nacionales y hemos conceptua...","ratingData":{"label":"4.94 de 5.00","stars":4.9400000000000004},"countryData":{"country":"ES","name":"Espanha","class":"flag flag-es","url":"https://www.workana.com/freelancers/spain?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Social Media Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-media-marketing","isCertified":false,"title":"Social Media Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Ilustração","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/illustration","isCertified":false,"title":"Ilustração - Freelancers"},{"anchorText":"Arte e Ilustraçã","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/art-and-illustration","isCertified":false,"title":"Arte e Ilustraçã - Freelancers"},{"anchorText":"Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita - Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escrita - Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Publicações para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicações para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidade em redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Publicidade em redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Imagens para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imagens para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Especialista de Redes","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/network-specialist","isCertified":false,"title":"Especialista de Redes - Freelancers"},{"anchorText":"Produção de Vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-production","isCertified":false,"title":"Produção de Vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Criatividade e Talento","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-talent","isCertified":false,"title":"Criatividade e Talento - Freelancers"},{"anchorText":"Web Content","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-content","isCertified":false,"title":"Web Content - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Estrategia de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing-strategy","isCertified":false,"title":"Estrategia de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/marketing","isCertified":false,"title":"Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"E-mail marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/e-mail-marketing-1","isCertified":false,"title":"E-mail marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Freelance de Marketing","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/freelance-marketing","isCertified":false,"title":"Freelance de Marketing - Freelancers"},{"anchorText":"Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Desenvolvimento Web","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-development-1","isCertified":false,"title":"Desenvolvimento Web - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing e Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing e Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/d39571d294e8f3485342028a170756ca","companyVisibleName":"Auri G.","tagline":null,"companyDescription":"Soy organizada y me gusta terminar mi trabajo rápido sin restarle calidad. Perfeccionista. Habilidad para la comunicación tanto oral, como escrita. Diplomada en ciencias empresariales y en ciencias políticas.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/mv/1974155358png_160_160.png","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/mz/1974155358png_30_30.png","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/ea/1974155358png.png","width":750,"height":744},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/br/1974155358png_192_192.png","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/mo/1974155358png_300_300.png","width":300,"height":300}},"country":"ES","lastActive":"2026-01-15 14:10:03","created":"2024-05-31 16:35:16","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":8434158,"slug":"auri-gc","canInvite":false,"skills":{"830":{"id":830},"528":{"id":528},"526":{"id":526},"535":{"id":535},"386":{"id":386},"893":{"id":893},"521":{"id":521},"980":{"id":980},"120":{"id":120},"379":{"id":379},"525":{"id":525},"592":{"id":592},"376":{"id":376}},"history":"He trabajado en diferentes campos de la administración pública y la empresa privada. Durante muchos años compagine mi actividad en la administración con las ventas y la atención al cliente Colaboro en la investigación de mercados y en la tabulación de datos sociométricos. Como asistente personal, he desarrollado tareas variadas desde la comunicación institucional y a la organización de eventos o gestión de agendas. Dando soporte administrativo puedo realizar cualquier tarea, contabilidad, facturación, seguimiento de proveedores y clientes.","rating":5,"ranking":88,"position":{"position":"gold","next":{"name":"Platinum","next":"hero","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"name":"Gold","description":"Gold es el cuarto nivel de Workana. Estás a un paso de convertirte en un top freelancer y acceder a los mejores beneficios. Continúa el excepcional trabajo: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos son la clave. Leer más","explain":"Un freelancer Gold ya ha trabajado con por lo menos 4 clientes diferentes y consiguió muy buenos resultados. Para estos profesionales, su reputación es muy importante. ¡No te pierdas la oportunidad de conocer su talento en tu próximo proyecto! Leer más"},"completed":4,"hourlyRate":{"rate":14,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/d39571d294e8f3485342028a170756ca","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/4e07e65ee34e3989bfdb876dade614c2/mv/1974155358png_160_160.png","truncatedCompanyDescription":"Soy organizada y me gusta terminar mi trabajo rápido sin restarle calidad. Perfeccionista. Habilidad para la comunicación tanto oral, como escrita. Diplomada en ciencias empresariales y en ciencias políticas.","ratingData":{"label":"5 de 5.00","stars":5},"countryData":{"country":"ES","name":"Espanha","class":"flag flag-es","url":"https://www.workana.com/freelancers/spain?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Assistente Virtual","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/virtual-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente Virtual - Freelancers"},{"anchorText":"Serviço ao cliente","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/customer-service","isCertified":false,"title":"Serviço ao cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Assistente de administração","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-assistant","isCertified":false,"title":"Assistente de administração - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Excel","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-excel","isCertified":false,"title":"Microsoft Excel - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Suporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support-1","isCertified":false,"title":"Suporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales","isCertified":false,"title":"Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Soluções de vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-solutions","isCertified":false,"title":"Soluções de vendas - Freelancers"},{"anchorText":"CRM","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/crm","isCertified":false,"title":"CRM - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Suporte Administrativo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/admin-support","isCertified":false,"title":"Suporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Finanças e Administração","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/finance-management","isCertified":false,"title":"Finanças e Administração - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/13ca54424ed21702ad5e4df5dab0a268","companyVisibleName":"Daniel T. R.","tagline":"Dandole vida a tu marca.","companyDescription":"Amo mi trabajo y siempre se aprende de cada proyecto. He trabajado haciendo videos para marcas como Coopel y proyectos independientes de empresas Mexicanas. Siempre me ha fascinado la animación. Puedo ayudarte a darle una mayor proyección a tu empresa o proyecto dando el 110%.","logos":{"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/26/07cd90309711e78136f5b3cbed636a/12633545_10207453625152074_8821108178990566150_o.png","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/26/0d4bd0309711e7aa39217ff5ac645f/12633545_10207453625152074_8821108178990566150_o.png","width":23,"height":23},":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/fd/4a92c0309611e79d5ae77edc75d98d/12633545_10207453625152074_8821108178990566150_o.jpg","width":1000,"height":1000}},"country":"MX","lastActive":"2026-01-15 02:21:56","created":"2017-05-04 03:37:57","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":548875,"slug":"daniel-tejadio-rodriguez","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"753":{"id":753},"491":{"id":491},"379":{"id":379},"449":{"id":449},"425":{"id":425},"905":{"id":905},"710":{"id":710},"745":{"id":745},"372":{"id":372},"391":{"id":391},"439":{"id":439},"440":{"id":440},"469":{"id":469},"485":{"id":485},"486":{"id":486},"801":{"id":801},"894":{"id":894},"895":{"id":895},"904":{"id":904},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Licenciado en Ciencias de la Comunicación Egresado de la Universidad del Valle de México. Creación de materiales de proyección para festival Cinemaplaneta 2015-1017 Creador de la imagen de Phonocinema 2015 muestra internacional de cine y música. Animador y Motion Grapher en ELPIX","rating":4.9699999999999998,"ranking":40,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":440,"hourlyRate":{"rate":250,"currency":"MXN"},"badges":[],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/13ca54424ed21702ad5e4df5dab0a268","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/26/07cd90309711e78136f5b3cbed636a/12633545_10207453625152074_8821108178990566150_o.png","truncatedCompanyDescription":"Amo mi trabajo y siempre se aprende de cada proyecto. He trabajado haciendo videos para marcas como Coopel y proyectos independientes de empresas Mexicanas. Siempre me ha fascinado la animación. Puedo ayudarte a ...","ratingData":{"label":"4.97 de 5.00","stars":4.9699999999999998},"countryData":{"country":"MX","name":"México","class":"flag flag-mx","url":"https://www.workana.com/freelancers/mexico?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Motion Graphics","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/motion-graphics","isCertified":false,"title":"Motion Graphics - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edição de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Cinema 4D","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/cinema-4d","isCertified":false,"title":"Cinema 4D - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Design de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Edição","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edição - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe After Effects","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-after-effects","isCertified":false,"title":"Adobe After Effects - Freelancers"},{"anchorText":"Animação","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/animation","isCertified":false,"title":"Animação - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"},{"anchorText":"Legendagem","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Legendagem - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidade no Google, Facebook","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/advertising-on-google-facebook-1","isCertified":false,"title":"Publicidade no Google, Facebook - Freelancers"},{"anchorText":"Banners","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/banners-1","isCertified":false,"title":"Banners - Freelancers"},{"anchorText":"Infográficos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/infographics-1","isCertified":false,"title":"Infográficos - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/5d03412cd09263f144561d951e6c1d47","companyVisibleName":"Esbozo.","tagline":"Tu satisfacción es nuestro compromiso","companyDescription":"Somos un equipo de freelance, dedicados a realizar trabajos de Diseño Gráfico y Web , con cinco años en el mercado. A lo largo de este periodo nos hemos posicionado como una seria alternativa en el mercado, avocado a la elaboración de páginas web, logos, tarjetas de presentación y manejo de redes sociales entre otras cosas. Ademas de eso contamos con recurso humano calificado para Análisis, diseño, desarrollo e implantación de proyectos en el área de IT. Desarrollos enfocados en la consultoría en ABAP (smart forms, reportes, ALV, ampliaciones, entre otras), SQL SERVER (programación), y proyectos en plataforma WEB. Somos bastante dinámicos y responsables.","logos":{":original":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/29/1030feee0442a0bd79e80779643094/208303","width":512,"height":512},"normal":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/3e/0c6c8cf945401ea56cd73d04ffb837/208303.jpg","width":120,"height":120},"thumb":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/2a/700662399c4e0b8949fe30a23419c2/208303.jpg","width":23,"height":23},"profile":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/e2/0bfcc220dd4260984d97ec4ea879ec/208303.jpg","width":192,"height":192},"large":{"url":"http://workana.s3.amazonaws.com/logos/7d/c21f4068804003be2cb7c0673f9a99/208303.jpg","width":300,"height":300}},"country":"VE","lastActive":"2026-01-15 12:00:00","created":"2015-04-15 10:11:11","open":0,"active":0,"completed":"11","rating":"4.89","paid":11,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":160331,"slug":"esbozoid","canInvite":false,"skills":{"467":{"id":467},"485":{"id":485},"469":{"id":469},"905":{"id":905},"503":{"id":503},"895":{"id":895},"909":{"id":909},"807":{"id":807},"452":{"id":452},"445":{"id":445},"487":{"id":487},"898":{"id":898},"903":{"id":903},"910":{"id":910},"362":{"id":362},"379":{"id":379},"283":{"id":283},"437":{"id":437},"376":{"id":376}},"history":"Tenemos siete años en el mercado y hemos trabajado con empresas de centros comerciales, asesoria, bufet de abogados, publicidades, farmacias, productoras, seguros, tiendas entre otros. Gracias a nuestro buen trabajo hemos contado con la suerte de ser recomendados por muchos de nuestros clientes, familiares y amigos que a su vez nos han recomendado con otros, y nos mantenemos en ese proceso de crecimiento día a día. Mediante Workana tenemos una ventana abierta al mercado internacional, al cual queremos ofrecerle todo nuestro conocimiento y potencial.","rating":4.8899999999999997,"ranking":28,"position":{"position":"hero","next":null,"name":"Hero","description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"completed":1409,"hourlyRate":{"rate":15,"currency":"USD"},"badges":[{"type":"partner","profile":"worker","active":true},{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/5d03412cd09263f144561d951e6c1d47","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/3e/0c6c8cf945401ea56cd73d04ffb837/208303.jpg","truncatedCompanyDescription":"Somos un equipo de freelance, dedicados a realizar trabajos de Diseño Gráfico y Web , con cinco años en el mercado. A lo largo de este periodo nos hemos posicionado como una seria alternativa en el mercado, avocado a...","ratingData":{"label":"4.89 de 5.00","stars":4.8899999999999997},"countryData":{"country":"VE","name":"Venezuela","class":"flag flag-ve","url":"https://www.workana.com/freelancers/venezuela?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Design Gráfico","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/graphic-design","isCertified":false,"title":"Design Gráfico - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Photoshop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-photoshop","isCertified":false,"title":"Adobe Photoshop - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Illustrator","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-illustrator","isCertified":false,"title":"Adobe Illustrator - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Logo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/logo-design-1","isCertified":false,"title":"Design de Logo - Freelancers"},{"anchorText":"Branding","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/branding","isCertified":false,"title":"Branding - Freelancers"},{"anchorText":"Banners","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/banners-1","isCertified":false,"title":"Banners - Freelancers"},{"anchorText":"Web Design","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-design-2","isCertified":false,"title":"Web Design - Freelancers"},{"anchorText":"Wix","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wix","isCertified":false,"title":"Wix - Freelancers"},{"anchorText":"Identidade de marca corporativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/corporate-brand-identity","isCertified":false,"title":"Identidade de marca corporativa - Freelancers"},{"anchorText":"Design de cartões","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/business-card-design","isCertified":false,"title":"Design de cartões - Freelancers"},{"anchorText":"Design de Apresentações","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/presentation-design","isCertified":false,"title":"Design de Apresentações - Freelancers"},{"anchorText":"Publicações para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicações para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Imagens para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/images-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Imagens para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Publicidade em redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/social-network-advertising","isCertified":false,"title":"Publicidade em redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"WordPress","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/wordpress","isCertified":false,"title":"WordPress - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"PrestaShop","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/prestashop","isCertified":false,"title":"PrestaShop - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"}]},{"seoURL":"https://www.workana.com/freelancer/b36ce6f6262315a7713d79dd35a87674","companyVisibleName":"Donají P.","tagline":null,"companyDescription":"Me apasiona cuidar las palabras como quien afina un instrumento antiguo: con respeto, precisión y memoria. Amo hacer libros y ayudar a otros a ver publicados sus textos con la mejor calidad. Las humanidades son mi vocación, y disfruto hacerlas accesibles mediante la palabra escrita. Estudié Ciencias Humanas en la Universidad del Claustro de Sor Juana y obtuve el segundo lugar en el Primer Concurso Nacional de Poesía Rubén Bonifaz Nuño en 1994. Soy bilingüe (español–inglés) y he estado a cargo del cuidado editorial de libros traducidos del francés. Durante 30 años trabajé como tipógrafo, corrector y jefe de área editorial en la UNAM, creando contenidos atractivos para sus publicaciones. También he colaborado con editoriales privadas en cuidado editorial, corrección y traducción. Gracias a ello, tengo un manejo sólido del lenguaje, del estilo, de la ortotipografía y creatividad para redactar textos adecuados para distintos propósitos y públicos, especialmente en humanidades y artes. ✅ Corrección ortotipográfica y de estilo en español e inglés ✅ Cuidado editorial para libros, revistas, tesis y artículos académicos ✅ Revisión de pruebas digitales y mecánicas ✅ Marcaje tipográfico en nube y control de versiones ✅ Traducción y subtitulaje profesional (EN–ES / ES–EN / FR–ES) ✅ Maquetación en Word, Kindle Create y Canva ✅ Redacción y adaptación de propuestas editoriales ✅ Creación de presentaciones y actuación de voz para proyectos educativos ✅ 37 años de experiencia docente en lectura, filosofía, historia de la cultura, español e inglés Trabajo con rigor, ética y respeto por la integridad del texto. Si tu proyecto necesita estructura, claridad y una mirada experta que no delega en automatismos, estoy aquí para ayudarte a darle forma y fondo. ✍ ¿Tu texto merece una lectura que lo entienda y lo eleve? Hablemos.","logos":{"normal":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/ck/AVATARPLATINO_160_160.jpeg","width":160,"height":160},"thumb":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/xn/AVATARPLATINO_30_30.jpeg","width":30,"height":30},":original":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/no/AVATARPLATINO.jpeg","width":1024,"height":1024},"profile":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/cz/AVATARPLATINO_192_192.jpeg","width":192,"height":192},"large":{"url":"https://workana.s3.amazonaws.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/dd/AVATARPLATINO_300_300.jpeg","width":300,"height":300}},"country":"MX","lastActive":"2026-01-15 10:49:31","created":"2023-07-21 20:57:40","open":0,"active":0,"completed":"0","rating":"0.00","paid":0,"verifiedPaymentMethod":true,"worker":{"id":6895996,"slug":"donaji-portillo","canInvite":false,"skills":{"415":{"id":415},"427":{"id":427},"425":{"id":425},"386":{"id":386},"542":{"id":542},"710":{"id":710},"745":{"id":745},"377":{"id":377},"539":{"id":539},"387":{"id":387},"379":{"id":379},"392":{"id":392},"700":{"id":700},"716":{"id":716},"537":{"id":537},"398":{"id":398},"742":{"id":742},"673":{"id":673},"774":{"id":774},"496":{"id":496},"491":{"id":491},"391":{"id":391},"442":{"id":442},"946":{"id":946},"480":{"id":480},"690":{"id":690},"727":{"id":727},"494":{"id":494},"390":{"id":390},"904":{"id":904},"544":{"id":544},"898":{"id":898},"422":{"id":422},"376":{"id":376},"437":{"id":437}},"history":"✍️ Corrección ortotipográfica y cuidado editorial Especialista en edición universitaria, cultural y académica con más de 37 años de experiencia. - Corrección de estilo, ortografía y marcaje tipográfico en nube para libros, revistas y artículos especializados. - Revisión de pruebas digitales y mecánicas, control de estilo y seguimiento editorial completo desde original hasta publicación. - Edición de colecciones como Biblioteca de Letras, El Ala del Tigre; Al Siglo XIX, Ida y Regreso y Proyecto Shakespeare (traducción del inglés al español). - Edición de más de 50 títulos en el CUEC-UNAM. - Responsable del proyecto Consolidación del Programa Editorial para la Docencia (PAPIME, 2004), para la revista Estudios Cinematográficos y Animación, una perspectiva desde México, primer texto sobre animadores cinematográficos mexicanos. - Cuidado editorial en la ENAP para La fotografía y sus especificidades y Tintes naturales mexicanos, este último premiado por la Cámara Nacional de Editores en 2009. ✍️ Maquetación y diseño editorial Soluciones creativas para la experiencia lectora. - Maquetación profesional en Word, Kindle Create y Canva. - Elaboración de dummies, jerarquías tipográficas y control de estilo para libros académicos y literarios. - Redacción de pies de imagen, diagramas y elementos visuales para publicaciones impresas y digitales. ✍️ Traducción y subtitulaje profesional Experiencia en traducción editorial y audiovisual con enfoque técnico y cultural. - Traducción y corrección de subtítulos para películas documentales y de ficción. - Cotejo de versiones bilingües para publicaciones institucionales y festivales internacionales. - Subtitulaje manual, revisión de estilo y adaptación lingüística para materiales educativos y cinematográficos. ✍️ Redacción y creación literaria Compromiso con la palabra como forma de pensamiento y expresión. - Publicación de artículos, reseñas y ensayos en medios culturales. - Segundo lugar en el Concurso Nacional de Poesía Rubén Bonifaz Nuño. - Participación en encuentros poéticos, lecturas públicas y presentaciones literarias. ✍️ Docencia e investigación humanística 37 años impartiendo clases en instituciones públicas y privadas. - Lectura de Comprensión, Historia de las Doctrinas Filosóficas, Español, Inglés, Historia de la Cultura y talleres de creación literaria. - Formación de estudiantes en lectura, redacción y pensamiento crítico. - Diseño de presentaciones educativas y actuación de voz para proyectos académicos. - Promotor de las humanidades como herramienta accesible y transformadora.","rating":4.9800000000000004,"ranking":318,"position":{"position":"platinum","next":{"name":"Hero","next":null,"description":"Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Nos enorgulleces. Tu experiencia, responsabilidad y profesionalismo hacen que te destaques, por eso tienes los mejores beneficios. ¡Sigue brillando! Leer más","explain":"El freelancer HERO ha llegado al nivel máximo en Workana. Si necesitas a un experto, no busques más. Un freelancer Hero ha demostrado que su talento, servicio y compromiso son excelentes. Trabajar con ellos es un placer. Leer más"},"name":"Platinum","description":"Platinum es el quinto nivel de Workana. ¡Estás llegando a la cima! Ahora más que nunca recuerda chequear tu actividad en la plataforma: ingresos, calificaciones y clientes satisfechos. ¡Sigue siendo un éxito! Leer más ","explain":"Un freelancer Platinum es realmente un profesional TOP. El talento Platinum conoce a sus clientes, sabe trabajar de manera remota y brinda un excelente servicio. Su carrera no para de crecer, y solamente le falta conocerte a ti. ¿Qué esperas para contratarlo? Leer más"},"completed":30,"hourlyRate":{"rate":400,"currency":"MXN"},"badges":[{"type":"membership_premium","profile":"worker","active":true},{"type":"course_completed","profile":"worker","active":true}],"shouldShowHireMeDialog":false},"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/b36ce6f6262315a7713d79dd35a87674","logoUrl":"https://cf.workana.com/logos/9ec3024d041a370704a1ccc5bfcb08ea/ck/AVATARPLATINO_160_160.jpeg","truncatedCompanyDescription":"Me apasiona cuidar las palabras como quien afina un instrumento antiguo: con respeto, precisión y memoria. Amo hacer libros y ayudar a otros a ver publicados sus textos con la mejor calidad. Las humanidades son mi voc...","ratingData":{"label":"4.98 de 5.00","stars":4.9800000000000004},"countryData":{"country":"MX","name":"México","class":"flag flag-mx","url":"https://www.workana.com/freelancers/mexico?ref=freelancer_view","blankGif":"https://cf.wkncdn.com/static/assets/build/img/blank.4f4e80a62.gif"},"skillTags":[{"anchorText":"Correção de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Correção de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Ortografia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Ortografia - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de textos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edição de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Transcrição","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcrição - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução ao Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Tradução ao Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Inglês","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglês - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita Acadêmica","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/academic-writing","isCertified":false,"title":"Escrita Acadêmica - Freelancers"},{"anchorText":"Investigação","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/research","isCertified":false,"title":"Investigação - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita criativa","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/creative-writing","isCertified":false,"title":"Escrita criativa - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita de artigos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/article-writing","isCertified":false,"title":"Escrita de artigos - Freelancers"},{"anchorText":"Redação Comercial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redação Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Layout","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/web-layout","isCertified":false,"title":"Layout - Freelancers"},{"anchorText":"Design Editorial","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editorial-design","isCertified":false,"title":"Design Editorial - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Gramática","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/grammar","isCertified":false,"title":"Gramática - Freelancers"},{"anchorText":"Espanhol","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Espanhol - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/translation-1","isCertified":false,"title":"Tradução - Freelancers"},{"anchorText":"Tutoria & Educação","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Tutoria & Educação - Freelancers"},{"anchorText":"Locutor","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-talent","isCertified":false,"title":"Locutor - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de vídeo","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/video-editing","isCertified":false,"title":"Edição de vídeo - Freelancers"},{"anchorText":"Edição","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/editing","isCertified":false,"title":"Edição - Freelancers"},{"anchorText":"Edição de audio","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/audio-editing","isCertified":false,"title":"Edição de audio - Freelancers"},{"anchorText":"Canva","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/canva","isCertified":false,"title":"Canva - Freelancers"},{"anchorText":"Música","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/music","isCertified":false,"title":"Música - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe PDF","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/adobe-pdf","isCertified":false,"title":"Adobe PDF - Freelancers"},{"anchorText":"Tipografia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typography","isCertified":false,"title":"Tipografia - Freelancers"},{"anchorText":"Atuação de voz","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/voice-acting","isCertified":false,"title":"Atuação de voz - Freelancers"},{"anchorText":"eBooks","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/ebooks","isCertified":false,"title":"eBooks - Freelancers"},{"anchorText":"Infográficos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/infographics-1","isCertified":false,"title":"Infográficos - Freelancers"},{"anchorText":"Escrever","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/typing","isCertified":false,"title":"Escrever - Freelancers"},{"anchorText":"Publicações para redes sociais","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/content-for-social-networks-1","isCertified":false,"title":"Publicações para redes sociais - Freelancers"},{"anchorText":"Escrita - Vendas","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/sales-writing","isCertified":false,"title":"Escrita - Vendas - Freelancers"},{"anchorText":"Tradução e conteúdos","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/writing-translation","isCertified":false,"title":"Tradução e conteúdos - Freelancers"},{"anchorText":"Design e Multimedia","anchorLink":"https://www.workana.com/hire/design-multimedia","isCertified":false,"title":"Design e Multimedia - Freelancers"}]}],"viewAllUrl":"https://www.workana.com/freelancers?ref=freelancer_view","g11n":{"title":"Outros freelancers de destaque na Workana:","viewAll":"Ver todos os perfis","hire":"Contratar","viewDetails":"Ver mais detalhes","completedProjects":"Projetos completos:"}},"backgrounds":{"show":false},"actions":{"directPaymentUrl":"https://www.workana.com/checkout/direct/7e557a4e7b6177f0d039db8302d6986a","directPaymentText":"Enviar pagamento direto"},"bannerAccelerator":null}