Spanish-Portuguese translator

Criação de Legendas para Vídeos

M. C. D. 2 years ago

Private project

M. G. 2 years ago

"Muy ágil su comunicación y respuesta, es la primera vez que trabajamos juntos y seguramente lo seguiremos contratando. "

TranscriptionEnglish Translation

Private project

Crehana 2 years ago

PortugueseSpanishSubtitling

Private project

L. D. V. -. J. C. 3 years ago

"Entrega bacana e evoluindo conforme novas demandas"

Cristiano Grossi - Transcrição de áudios para texto

L. D. V. -. J. C. 3 years ago

"Alinhamos expectativas no decorrer da entrega e correu tudo bem"

Legendagem de conteúdos falados em espanhol para o próprio espanhol (sem tradução, esp>esp)

R. T. 3 years ago

"Me parece que o Cristiano consegue atender quando o trabalho é de transcrição. Demonstra bom conhecimento em espanhol e consegue entregar um boa tradução. Por outro lado, para ser justo, acredito que o Cristiano precisa evoluir bastante em alguns aspectos, quando o quesito é legendagem. Me pareceu que ainda não tem muita experiência na área de legendagem, o que prejudicou o cumprimento de prazos e a qualidade das legendas. Mas acredito que ele irá melhorar com o tempo. Por outro lado, mesmo com as questões negativas referidas acima, o Cristiano mostrou um bom comprometimento visando entregar o projeto. Mesmo que o problema do prazo tenha acontecido por culpa dele, trabalhou de madrugada, domingos etc, visando corrigir o problema, o que deve ser valorizado."

Spanish Translation

Cristiano Grossi - Transcricao de entrevista de ate 2h00 de duracao

Quaerens Research 3 years ago

"Super rapido, comunicacao assertiva. Muito confiavel."

Private project

C. C. 3 years ago

Tradução de documento para o inglês

B. L. 3 years ago

"Foi um prazer trabalhar com você gostei bastante e foi muito paciente comigo "

TranscriptionEnglish TranslationTranslationEnglishAdobe Acrobat

Private project

C. C. 3 years ago