Carlos F.

Traductor portugués-español

4.93 / 5

Paraguay

Valor hora:

BRL 90.00

Freelancer experto en Redacción y Traducción

Ver certificaciones

Habilidades principais

Tradução ao espanhol (+10 anos)
Espanhol (+10 anos)
Voice Over (1 ano)

¿Qué es la posición de perfil bronze?

Este es el segundo nivel. Implica que el freelancer ya completó al menos un proyecto con buena calificación en Workana y está listo para seguir trabajando. Revisa su perfil para conocer más a fondo todas sus habilidades. Leer más

¿Qué es un incumplimiento?

Un incumplimiento es una calificación negativa que aplica Workana a un usuario (luego de un arbitraje) debido a que el mismo no ha respetado alguno o ninguno de los términos del acuerdo del proyecto.

Habilidades

Habilidades	Proyectos trabajados	Años de experiencia
Traducción al Inglés	35 proyectos	1 a 3 años
Locutor	34 proyectos	1 a 3 años
Traducción al Español	28 proyectos	+10 años
Español	17 proyectos	+10 años
Actuación de voz	8 proyectos	1 a 3 años
Voice Over	2 proyectos	1 año
Gramática	1 proyecto	5 a 10 años
Ver más habilidades

Traducción al Inglés

Proyectos trabajados

35 proyectos

Años de experiencia

1 a 3 años
Locutor

Proyectos trabajados

34 proyectos

Años de experiencia

1 a 3 años
Traducción al Español

Proyectos trabajados

28 proyectos

Años de experiencia

+10 años
Español

Proyectos trabajados

17 proyectos

Años de experiencia

+10 años
Actuación de voz

Proyectos trabajados

8 proyectos

Años de experiencia

1 a 3 años
Voice Over

Proyectos trabajados

2 proyectos

Años de experiencia

1 año
Gramática

Proyectos trabajados

1 proyecto

Años de experiencia

5 a 10 años
Ver más habilidades

Proyectos destacados

Eu traduzo e faço transcrições de qualquer tipo de documento do português para o espanhol. Sou falante nativo do espanhol.

Minha proposta é simples. Sou nativo e fluente em espanhol e posso traduzir qualquer documento do português para o espanhol. Não importa se for um video, um e-book ou um artículo. Faço transcrições ...

Tradução ao espanhol

Correção gramatical e de estilo.

Sou o encargado de realizar as correções gramaticais e de estilo no escritório de advocacia onde trabalho. São mais de cinco anos de serviço nessa área. Além disso, prestei o serviço para falantes nat...

Gramática

Narrador e tradutor

Nesse trabalho o meu cliente precisava de uma tradução da sua copy e a posterior narração dela. O trabalho tinha aproximadamente 5 mil palavras.

Voice Over
Espanhol

Sobre mí

Eficiência, lealdade e profissionalismo. Esses são os pilares sobre os quais sustento todo o meu atuar no campo da narração e tradução. Sou nativo do Paraguai, advogado, e moro na fronteira com o Brasil. Já trabalhei em mais de 50 projetos de narração de VSLs, assim como em traduções.

Ta ... Ver más detalles

Historia laboral

Já trabalhei em muitos projetos de narração e tradução em espanhol. Eu enfoco meu trabalho para os brasileiros, pois sou fluente no português e sou falante nativo do espanhol.

Já fiz narrações de todo tipo de cartas de vendas, de variadas durações. Eu gravo e entrego o arquivo mp3 para os ... Ver más detalles

Certificaciones (1)

Año	Examen	Puntaje	Percentil	Estado
2022	ESPAÑOL INTERMEDIO	100%	100%	Aprobado

Idiomas

Español Nativo o bilingue
Portugués Avanzado

Habilidades relacionadas

Traducción al Español Español Voice Over Gramática Locutor Actuación de voz Traducción al Inglés Inglés Subtitulado

Contratar

Otros freelancers destacados en Workana:

☕ Mineiro uai, estrategista por paixão. Transformo operações de vendas em máquinas de conversão, com processos inteligentes e soluções que realmente funcionam. Meu foco é simples: otimizar sua performance, maximizar r... Ver más detalles

Publicidad en Google, Facebook Escritura de artículos WordPress Escritura Creativa Escritura - Ventas Blogs SEO Marketing Online Administración de Proyectos Aptitud de programación PHP Diseño de Logo Diseño Gráfico Imágenes para redes sociales Marketing Digital y Ventas Redacción y Traducción Programación y Tecnología Diseño y Multimedia

Olá, meu nome é Danillo! Sou copywriter profissional e desenvolvedor de páginas de vendas, captura e sites. Trabalho em tempo integral aqui na Workana, sempre dedicando-me a transformar palavras em pontes que unem pr... Ver más detalles

Escritura Creativa Escritura de artículos Edición de textos Marketing Online Traducción al Inglés Cartas de Ventas Escritura - Ventas Escritura online Diseño Web Marketing WordPress SEO Diseño Gráfico Responsive Web Design Redacción y Traducción Marketing Digital y Ventas Programación y Tecnología

Análisis de estructuras metálicas y de concreto, para casa habitación, edificios y naves industriales así como puentes vehiculares tradicionales. Ver más detalles

Análisis Estructural Dibujos en CAD Tutoría & Educación Escritura de artículos Ingeniería Civil Arquitectura Matemáticas Empresariales Escritura Creativa Asistente Virtual Microsoft Excel Ingeniería y Arquitectura Programación y Tecnología Soporte Administrativo Redacción y Traducción

Seja bem-vindo, me chamo Douglas Godoi e há 5 anos busco surpreender positivamente todos meus clientes. Sou graduado e especializado em desenvolvimentos de marcas e identidades visuais (logotipos, paletas de cores, ti... Ver más detalles

Diseño Gráfico Adobe Illustrator Adobe Photoshop Diseño de Logo Branding Redacción Comercial Escritura de artículos Ilustración Diseño Web WordPress Diseño y Multimedia Marketing Digital y Ventas Redacción y Traducción

Hola! Soy un Diseñador Web desde hace mas de 5 años, y me gusta mi trabajo. Te puedo ayudar con todo el proceso desde el Hosting Web, Hasta el Mantenimiento Web Mensual. ¡Espero y Tengamos Éxito en todos los proyectos... Ver más detalles

Ver todos los perfiles

Traductor portugués-español

Freelancer experto en Redacción y Traducción

Eu traduzo e faço transcrições de qualquer tipo de documento do português para o espanhol. Sou falante nativo do espanhol.

Correção gramatical e de estilo.

Narrador e tradutor

Otros freelancers destacados en Workana:

Jonatan D.

Tony X.

Danillo B.

BOW

Análisis Estructural y proyectos Arquitectónicos

Douglas G.

Guillermo F.

Imagina, programa y ¡ve los resultados!