Sobre este proyecto
writing-translation / others-6
Abierto
Se necesitan dos voces en español de Argentina, un varón y una mujer, para voice over de presentaciones de negocio y promocionales.
Favor de enviar grabación de muestra, y remuneración pretendida.
Se trata, en total de 6 presentaciones, que durarían un promedoi de 4 minutos.
Adjunto un mp3 con un extracto de voice over creado por SW.
Lo que necesito es remplazar este ejemplo por una voz real, que sea de Argentina (sin inflexiones particulares naturalmente), y que tenga más expresividad y ritmo.
El target del trabajo final son profesionales con roles ejecutivos en sus empresas, entonces es necesario que las voces transmitan energía y confianza.
Estoy trabajando para mostrar el vídeo sobre el cual irían las voces.
Mientras, quisiera empezar a evaluar las voces disponibles.
Pido a los que quieran ofertar, que graben el mismo mensaje que adjunto y lo suban.
Lo ideal sería dos voces que se alternan en la locución, una mujer y un varón.
Muchas gracias!
Más informaciones:
Hay 7 presentaciones (había dicho 6, perdón por el error), de duración variable.
Una es en formato Prezi, las otras han sido convertida a video.
Todas ya tienen una narración, hecha por SW, en castellano neutro o ed España.
Necesito remplazar esas narraciones por voces argentinas, y que tengan más ritmo (ya que la narración por SW es algo lenta y constante).
No puedo compartir las presentaciones como están, porque contienen referencias de contacto que infringirían la ética de este sitio.
No bien tenga una versión ilimpia la postearé.
De todas formas, adjunto el listado y duración estimada de las presentaciones:
pitágoras (03:09)
calor (05:00)
vbm empresa (04:20)
vbm executive (03:38)
vbm pro (03:00)
curso ppt (07:41)
curso prezi (04:11)
Hay que considerar que la duración es estimada, porque depende también del ritmo de la narración actual.
Adjunto también los textos de las narraciones. Por el momento no los tengo todos, pero los que faltan son más o menos del mismo nivel de complejidad.
Quisiera remarcar que necesito una narración con un tono dinámico y enérgico, y al mismo tiempo profesional: los destinatarios finales de las presentaciones son profesionales y ejecutivos/as.
Saludos y gracias!
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
¿Es un proyecto o una posición? No lo sé aún
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: 09 Febrero, 2017
Habilidades necesarias