Terminado

Urgente : Traducción de Videos a textos en Español e Ingles para cada Video

Publicado el 29 Abril, 2014 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Hola busco un traductor, para traducir los audios de 4 videos necesitamos los textos en Español e Ingles.

Videos:

1)
http://extra.globo.com/casos-de-policia/video-mostra-abordagem-policial-em-sao-goncalo-filmada-partir-de-camera-instalada-em-viatura-7857446.html
[esta en portugués]
[time: 2:29]

2)
http://extra.globo.com/casos-de-policia/rio-o-segundo-estado-do-brasil-ter-cameras-nas-viaturas-da-policia-primeiro-o-ceara-7857543.html
[esta en ingles]
[time 2:25]

3)
https://www.youtube.com/watch?v=8qN6khTLMYQ#t=92
[esta en portugués]
[time 3:54]

4)
https://www.youtube.com/watch?v=_xv9u5cJ6Mo
[esta en portugués]
[time 2:09]

Mas detalles del proyecto:

* Idioma del texto original: 3 en portugués y 1 en ingles

* El texto debe traducirse al: español e ingles cada uno.

*El archivo de texto numerado de 1 a 4 con el idioma de traducción como titulo del texto.

2 opciones por ejemplo:

1_video
dentro:

0:20
EN: The text etc
SP: El texto etc

es solo un ejemlo, si tienen otro formato mas optimo usarlo

*si fuera posible añadir el tiempo del texto traducido correspondiente al video.

Gracias.

Categoría Redacción y Traducción

Plazo de Entrega: 01 Mayo, 2014

Habilidades necesarias

Traducción al Español Traducción al Inglés HTML DOS YouTube Google SketchUp Pro Sketchup

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por Jose S. C. A.