Terminado

Transcripción y traducción

Publicado el 12 Julio, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Entregables:
1) Se requiere transcribir/traducir 2 videos (22 minutos) de Portugués a Español.
2) Se requiere transcribir/traducir 15 videos (86 minutos) de español a portugués.
Se requiere experiencia para traducciones, en especial con énfasis en textos de agricultura. Conocimiento de ambos idiomas.

Los videos muestran algunos textos (portada, super, textos emergentes y cierre) estos textos son breves pero también deben traducirse.

Contexto general del proyecto

El objetivo de los videos es trascribir el audio y traducirlo. Este texto se utilizará posteriormente para subtitular los videos. Se desea que sea un traductor que conozca ambos idiomas y entregue un producto de muy buena calidad. No se trata de traducir con google traslator, sino de dar una traducción profesional de los videos y texto indicado.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al portugués Traducción al Español Redacción Ortografía

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!