Traductor mexicano español/inglés desde Cozumel para localizar un guión

Hola, estoy buscando a alguien de Cozumel o sus alrededores para leer un guión español/inglés (2600 palabras en total, español e inglés combinados). Esto es para un cortometraje que se creará como una lección de español para angloparlantes. Toda la historia es contada por un narrador, un bartender de Cozumel, recordando una historia que le sucedió, en su bar de Cozumel. Todo está traducido, solo lo quiero localizado, para que todo suene como algo que diría alguien de Cozumel. Está todo escrito línea por línea, en un lenguaje sencillo, por lo que resulta muy fácil de seguir para los estudiantes de idiomas. El guión comienza: "Todo esto ocurrió hace unos años". "Todo esto sucedió hace unos años". "Fue una noche justo como esta." "Era una noche como ésta." "Estaba a punto de cerrar el bar." "Estaba a punto de cerrar el bar".