Traducir sistema de registros médicos digitales desarrollado en Drupal 7 a inglés

Se cuenta con un sistema de registros médicos digitales desarrollado en Drupal 7 en español, y se requiere traducir todos los elementos del sistema al inglés. Al ser un sistema para el entorno médico se requiere que el freelancer conozca la terminología médica en inglés (no se trata de traducir en contenido con algún traductor automático).

El sistema cuenta con una interfaz gráfica a traves de la cual se deberán realizar todas las traducciones. Los elementos que se deberan traducir son:
- Etiquetas de todos los campos
- Entradas de menú
- Cuerpos de correo que se envia  al usuario
- Contenidos (ejemplo acuerdos de uso, etc,por no se cuenta con sistema de blog o contendos periódicos, los contenidos a ser traducidos son estáticos y limitados)
- Cualquier otro elemento que se presente alos usuarios del sistema

El freelancer deberá poseer conocimientos basicos del sistema de traducción de Drupal 7. Pueden ingresar al sistema usando las siguie tes credenciales:
URL: sys.histomedical.com
Usuario: demo
Clave: demo

Se espera recibir como entregable un modulo feature con todas las traducciones realizadas para ser importadas en el entorno de producción.


El freelancer contará con el apoyo de nuestro programador para traducir elementos que escapen del alcance del uso de la interfaz gráfica.